@oruniak: szwagier nawet w niej służył ;)
Skrypt poprawiający używanie określeń "w Ukrainie" na "na Ukrainie" ;-)
Z racji tego, że mnie i wielu innych drażni używanie słów "w Ukrainie" zamiast "na Ukrainie", to udostępniłem prosty skrypt do instalacji, którego celem jest automatyczne podmienianie w tekście wyrażeń "na Ukrainie" na "na Ukrainie". Może się komuś także przyda.
z- 16
- #
- #
- #
- #
A tak na poważnie - "na Ukrainę" jest wersją mniej poprawną. Bo traktuje Ukrainę jako część "naszego terenu" (na Mazurach, etc). Jak się popatrzy to "na" używamy głównie mówiąc o byłych republikach sowieckich (na Białorusi, na Litwie), natomiast w stosunku do krajów zachodu jest "w" (we Włoszech, w Stanach, w Niemczech). Dziwne jest podejście do Rosji -