PetiBery
PetiBery
  • 1
Mam 2 znajome na fejsie (siostry), dzieci bogatych rodziców, co wakacje to jakieś egzotyczne miejsce, co sezon to wyjazd na narty/snowboard do Livigno we Włoszech (zdążyłem zapamiętać - tyle razy zdążyła powiedzieć o tym na fejsie) i teraz patrzę jedna z nich zasmucona na twarzoksiążce pisze

Jednak nie Livigno tylko Val di sole... był tam ktoś?


Biedna, musi w inne miejsce do Włoch jechać :(

#facebook #dziecibogaczy
  • 7
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Karol4722
Karol4722
  • 3
Jak byście przetłumaczyli takie zdanie?

Środowisko akwarystów podaje, że w ostatnich czterech latach w polskich domach i mieszkaniach powstało ponad sto morskich akwariów.



Może tak być?
  • 7
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
PetiBery
PetiBery
  • 1
@Karol4722: Może tak?

According to the aquarists' community, over 100 marine aquariums were set up/created in the Polish flats and houses (nie wiem czemu, ale lepiej mi tak brzmi) over the last 4 years.
  • Odpowiedz
PetiBery
PetiBery
  • 2
#angielski

Tak się zastanawiam. Dlaczego w szkołach zawsze uczą brytyjskiej wersji angielskiego? Albo w sumie dlaczego książki są robione pod BrE (wszystkie listeningi, słownictwo, itp)? Chyba że ktoś miał u siebie American English w licbazie, gimbazie lub podbazie to niech da znać, bo jestem ciekaw.
  • 14
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
PetiBery
PetiBery
  • 0
@Keffiro: Możliwe, ale i tak większość zatrudnianych nauczycieli nie ma angielskiego akcentu (amerykańskiego też nie, tylko taki nijaki) i niby potem nauczyciel ma być przykładem dla uczniów chociażby w wymowie.
  • Odpowiedz
PetiBery
PetiBery
  • 0
@Keffiro: Wiesz, jak ja gadam po angielsku to też mam rhotic 'r', ale nie brzmię jak ktoś urodzony w Stanach. Przestać je wymawiać też mogę, ale Angola ze mnie nadal to nie zrobi xd. Chodzi mi że jak ktoś wymawia czy nie wymawia 'r' to nie znaczy, że ma akcent. Nie zaciągają po prostu tak, jak nativi. Stąd tak jak pisałem, sporo nauczycieli ma akcent taki 'nijaki' właśnie.
  • Odpowiedz
PetiBery
PetiBery
  • 1
#pytanie

Mirasy, dostałem od znajomej adres mailowy, pod który mam się zwrócić, który wygląda tak: "xyz@googlemail.com". I tu moje pytanie: czy googlemail istnieje? Bo trochę zwątpiłem :D Nie wiem czy znajomej się coś nie porąbało i mail nie jest faktycznie "xyz@gmail.com" czy ja może nie wiem.
  • 6
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
PetiBery
PetiBery
  • 0
@sulkov: No domyślałem się, że to rozwinięcie od gmail tylko nie byłem pewny czy funkcjonuje to u nich. Tak samo jak nie wiedziałem o o2 i tlen że to to samo (niby oczywiste jak się teraz spojrzy, ale wcześniej nie zwracałem uwagi na to).
  • Odpowiedz
T.....a
T.....a
  • 13
Praca

No i znalazłem! Dziś byłem w drugim pośredniaku. Zarejestrowałem się, wypełniłem papiery, rozwiazalem kilka prostych zadań matematycznych i ze zrozumienia języka angielskiego. Od razu dostałem pracę. Od rana, 4 godziny wypakowywania czegoś z tira. Podejrzewam, że pózniej dostanę inną robotę. Jutro jeszcze idę do banku otworzyć konto i być może na własną rękę CV zaniosę do pobliskiej fabryki.

Ps. stawki nie znam, ale lepiej coś robić niż nic na starcie.

[
  • 11
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
PetiBery
PetiBery
  • 1
Dlaczego nie mogę pasterza zatrudnić? Mam kupione owce, wybudowane pastwisko, a przy herdsmanie pokazane, że mogę 0 wybrać.

#banished
  • 6
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Osiągnięcia