Ja dostałem do tłumaczenia tekst na temat metod symulacji komputerowych konstrukcji budowlanych. I zgadnijcie kto lepiej to rozumiał i tłumaczył - ja czy (╭☞σ ͜ʖσ)╭☞ tłumacz Google. Podpowiem, że nie ja

@MMARS: Tłumacz Google nieraz bardzo dobrze radzi sobie nie tylko ze słownictwem specjalistycznym (czasem lepiej niż techniczne słowniki), ale wyłapuje gramatykę i dobiera tłumaczenie ze względu na kontekst.

Oczywiście że bez korekty wychodzi marnej jakości tekst, ale niektore fragmenty tłumaczy świetnie, niektóre wymagają małych poprawek bo z budową zdań Tłumacz radzi sobie nieźle, więc w sumie głupio nie skorzystać z tego, zaoszczędzając sobie wiele godzin pracy:)