GrizaLupo
  • 1
Mi subite sciis, ke mi amas ŝin.


subite = nagle
scii = wiedzieć
ke = że
ami = kochać.
  • 14
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
GrizaLupo
  • 1
Zastanawiam się jak dalej prowadzić te lekcje.
Tak jak dotąd?
Może przy okazji kolejnego zdania przytaczać regułę gramatyczną?

Albo może zacząć opisywać swoje przemyślenia po Esperanto? Coś jak mini felietony ze słownikiem?
Jak myślicie, co będzie najlepsze?
  • 1
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
GrizaLupo
  • 4
Mi estas malgxoja. Tamen, kiam mi vidas la mondon. Kiam mi vidas la sunon .... mi sentas pli bone.


Słownik:
gxoji [czyt. dżoji] = radować się
gxoja [czyt. dżoja] = radosny, radosna
malgxoja [czyt. maldżoja] = smutny, smutna
  • 6
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
zooshi
  • 13
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • 14
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
GrizaLupo
  • 3
Vantajxo de vantajxoj, diris la Predikanto; vantajxo de vantajxoj, cxio estas vantajxo.


Koh 1,2

Marność nad marnościami, powiada Kohelet, marność nad marnościami - wszystko marność.


BT
  • 1
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
GrizaLupo
  • 2
Dio longe paciencas, sed severe rekompencas.


Dio = Bóg

longe = długo

paciencas
  • 8
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
GrizaLupo
  • 1
Gdy ciemność pochłania jednako i plebs i Cezarów.


@jawor44:

Dum la mallumo sorbas samajn plebo kaj Cezaroj?

Gdy ciemność pochłania takich samych plebs
  • Odpowiedz
GrizaLupo
  • 3
Kapoj diferencas, kranioj egalas.


Kapoj = głowy
Kapo = głowa
-j <-- liczba mnoga

diferencas
GrizaLupo - > Kapoj diferencas, kranioj egalas. Kapoj = głowy Kapo = głowa -j <-...
  • 1
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
GrizaLupo
  • 0
Gdy ciemność pochłania jednako i plebs i Cezarów.

Na filmie od 1:33.

Być może ktoś się skusi na przetłumaczenie. Potem może razem ocenimy czy tłumaczenie ma sens. Czas się troszkę zabawić. :)
  • Odpowiedz
GrizaLupo
  • 4
Plena glaso da vino, sed kun guto da veneno.


plena = pełny, pełna
glaso = szklanka, kieliszek
da vino = wina
sed = ale
  • 2
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
GrizaLupo
  • 5
Ni forgesas averton, ni memoras la sperton.


ni = my

forgesas = zapominamy (czas teraźniejszy, wszystkie osoby)
forgesi = zapominać
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
GrizaLupo
  • 3
Farita via faro, nun adiaŭ, mia kara!


fari = robić
via = twoja, wasza
faro = czyn, postępek, robota (rzeczownik utworzony od czasownika fari = robić)
farita = wykonany, zrobiona (imiesłów bierny czasu przeszłego)
  • 7
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
GrizaLupo
  • 0
@samotnamatka:

Mam problem z uczeniem się języków. Muszę dużo czau poświęcić, aby nauczyć się języka. Angielski znam dobrze. Niemieckiego uczę się od dawna, ale niestety nie mogę go opanować, mimo iż uczę się go dość regularnie. Z Esperanto jest o tyle prosto, że jego nauka jest o wiele, wiele prostsza.

Esperanto traktuję jako hobby. Wiem, że nie przyda mi się, bo wszyscy ludzie mają takie nastawienie jak Ty. Mimo wszystko
  • Odpowiedz
GrizaLupo
  • 4
De senpripensa rekomendo venas ploro kaj plendo.


Od bezmyślnej rekomendacji jest płacz i narzekanie. (dosł. przychodzi)

senpripensa = nierozważny, bezmyślny
pensi = mniemać, myśleć
  • 3
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
d.....1
  • 0
@GrizaLupo: Ja się uczę bo to będzie pierwszy język obcy mojego dziecka ;-)
https://www.youtube.com/watch?v=8gSAkUOElsg

Esperanto nie jest aż tak bardzo niepopularnym językiem jak mogłoby się wydawać. W linuksie spokojnie można sobie zmienić język na esperanto i sporo aplikacji i gier jest przetłumaczonych. W końcu w tym języku może mówić nawet kilka milionów ludzi, a na duolingo uczy się go 120 tys. osób.
  • Odpowiedz
d.....1
  • 0
@instinCtoriginal: Sztuczny język stworzony tak aby był łatwy do nauki. Miał być językiem międzynarodowym w czasach gdy francuski królował, a był za trudny dla wielu ludzi. Dlatego bazuje na językach romańskich jako tych, które w tamtych czasach były lepiej znane niż germańskie.
  • Odpowiedz
GrizaLupo
  • 3
Feliĉo kaj riĉo envion elvokas.


Szczęście i dobrobyt zazdrość wzbudza.

Feliĉo = szczęście
feliĉa = szczęśliwy
  • 1
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
GrizaLupo
  • 4
Belecon taksas ne okulo sed koro.


Piękna nie ocenia oko ale serce.

Belecon = piękna
Bela = ładny, ładna
  • 7
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
GrizaLupo
  • 0
@Waspin: Spoko, nie jestem pierwszy dzień w internecie. Na początku zastanawiałem się czy pytasz żeby się dowiedzieć czy potrolować. :)

A tak przy okazji, widziałem tutaj coś takiego jak kanały. Tzn. adres, który wyświetla wszystkie wpisy danego użytkownika z podanym tagiem. Jest jeszcze coś takiego?
  • Odpowiedz
GrizaLupo
  • 5
Ne serĉu bonan arbaron, serĉu bonan najbaron.


Nie szukaj dobrego lasu, poszukaj dobrego sąsiada.

Nie wiem jaki jest sens tego zdania. Nieważne, ważne, że nauczymy się nowych słów.

Ne
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
GrizaLupo
  • 4
Ne helpas spegulo al malbelulo.


Ne = nie
helpas = pomaga
helpi = pomagać
-as <-- czas teraźniejszy
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
GrizaLupo
  • 6
Ne faru kalkulon sen la mastro.


Nie rób rachunku bez właściciela.

Ne faru = Nie rób, Nie róbcie, Nie czyń, Nie robią, Do not do
kalkulon = rachunku, rachunek, rachunkiem, nazębnego, analizę matematyczną
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
  • Esp.

Osiągnięcia