- 2
- 2
@dad1111: nie mam pomyslu na dalsze lekcje a nie chcalem ich robic na siłe... nie zapomnialm o esperanto. po prostu ostatnio mam mniej czasu. Dzieki ze pytasz. mysle ze jedna lekcja na tydzien jest w moim zasiegu. postaram sie poprawic. A Ty nie myslales o takich minilekcjach?
- 1
Robię listę wszystkich morfemów przedrostkowych (nie chodzi mi o morfemy słowotwórcze (https://pl.wiktionary.org/wiki/anta%C5%ADeniri#eo) dla czasownika iść (iri):
ek - rozpoczynać ekiri - wyruszać
el - z eliri - wychodzić
for - oddalanie, usuwanie foriri - odchodzić
en - w eniri - wchodzić
dis - roz disiri - rozchodzić
al - do/ku aliri - dochodzić
tra - przez trairi - przechodzić
trans - przez (na drugą stronę) transiri - przechodzić
gxis - do/aż
ek - rozpoczynać ekiri - wyruszać
el - z eliri - wychodzić
for - oddalanie, usuwanie foriri - odchodzić
en - w eniri - wchodzić
dis - roz disiri - rozchodzić
al - do/ku aliri - dochodzić
tra - przez trairi - przechodzić
trans - przez (na drugą stronę) transiri - przechodzić
gxis - do/aż
@dad1111:
tranĉi = kroić
tranĉilo = nóż (dosł. narzędzie do krojenia)
Myślę, że to dlatego, że bez problemu powiesz co można robić nożem -> kroić.
A łyżką? nabieranie? mieszanie?
widelcem? przytrzymywanie?
Ciężko jednoznacznie powiedzieć co robią łyżki czy widelce. Ale za to wiemy co robi nóż :)
Z drugiej strony.., nożem można rozgniatać czosnek. Jednak to nie powód, żeby na nóż mówić ""narzedzie do rozgniatania czosnku"" :)
Po prostu łatwiej było
tranĉi = kroić
tranĉilo = nóż (dosł. narzędzie do krojenia)
Myślę, że to dlatego, że bez problemu powiesz co można robić nożem -> kroić.
A łyżką? nabieranie? mieszanie?
widelcem? przytrzymywanie?
Ciężko jednoznacznie powiedzieć co robią łyżki czy widelce. Ale za to wiemy co robi nóż :)
Z drugiej strony.., nożem można rozgniatać czosnek. Jednak to nie powód, żeby na nóż mówić ""narzedzie do rozgniatania czosnku"" :)
Po prostu łatwiej było
- 5
Trinki - pić
drinki - pić alkohol
drinkadi - popijać alkohol
drinkegi - chlać
#esperanto #chlejzesperanto #esperantomojosas
drinki - pić alkohol
drinkadi - popijać alkohol
drinkegi - chlać
#esperanto #chlejzesperanto #esperantomojosas
- Baranito
- p98
- GrizaLupo
- bardzo_lewak
- Rzuku
- +1 innych
Dzisiaj druga lekcja :)
Jeżeli nigdy nie uczyłeś/uczyłaś się Esperanto..., skojarzysz amiko, amigo... PRZYJACIEL
amiko=przyjaciel
Jeżeli już poznałeś/poznałaś odrobinę Esperanto..., wiesz, że sufiks -ino, oznacza rodzaj żeński
amikino=przyjaciółka
Teraz wisienka na torcie:
koro = serce
kor-amik-in-o = przyjaciółka od serca, czyli dziewczyna (w angielskim znaczeniu girlfriend)
Wołam @ArquesMartin: Czy jest jakaś analogia w innych językach? We włoskim? Francuskim?
#mirkolecionoj #esperanto
koramikino
Jeżeli nigdy nie uczyłeś/uczyłaś się Esperanto..., skojarzysz amiko, amigo... PRZYJACIEL
amiko=przyjaciel
Jeżeli już poznałeś/poznałaś odrobinę Esperanto..., wiesz, że sufiks -ino, oznacza rodzaj żeński
amikino=przyjaciółka
Teraz wisienka na torcie:
koro = serce
kor-amik-in-o = przyjaciółka od serca, czyli dziewczyna (w angielskim znaczeniu girlfriend)
Wołam @ArquesMartin: Czy jest jakaś analogia w innych językach? We włoskim? Francuskim?
#mirkolecionoj #esperanto
@ArquesMartin: i mamy jezyk... brzmi szalenie prosto. ;)
Estas nenio pli malbona ol manko de ideoj.
Mi ne scias kion skribi. Tiam mi pensis: mi povus skribi pri manko de ideoj.
Kiom longe mi povus skribi pri manko de ideoj? Ne longe...
Eble mi finos tiun lecionon kun bela frazo:
Mi ne scias kion skribi. Tiam mi pensis: mi povus skribi pri manko de ideoj.
Kiom longe mi povus skribi pri manko de ideoj? Ne longe...
Eble mi finos tiun lecionon kun bela frazo:
Se vi decidas involviĝi* en Esperanto, tio signifas ke vi ne auskultas al la homoj kiuj diras, “Kial ne lerni veran lingvon?” aŭ “Ĉu tio ne estas freneza, utopia, kulta
Pamiętacie lekcję 2.?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Zabawne jak to słowo zostało utworzone: Cxefministro
Premier = szef ministrów.
Proste.
A jak powiedzieć na stolicę?
Dla ułatwienia:
urbo = miasto
A oto rozwiązanie: chociaż wątpie, żeby ktoś się nie domyślił.
#mirkolecionoj #esperanto
Cxu vi memoras leciono du?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Cxefministro malpermesis vendi dolĉaĵojn en lernejoj.
Zabawne jak to słowo zostało utworzone: Cxefministro
Estas amuza kiel ĉi tiu vorto estis farita: Cxefministro
Premier = szef ministrów.
Proste.
A jak powiedzieć na stolicę?
Dla ułatwienia:
urbo = miasto
A oto rozwiązanie: chociaż wątpie, żeby ktoś się nie domyślił.
#mirkolecionoj #esperanto
@Baranito: Każdy popełnia błędy, zgadzam się. Jednak jeżeli coś już wrzucam na mirko, to powienienem sam to przeczytać kilka razy i upewnic sie, ze nie ma błędów. Za to mi wstyd. :)
@ArquesMartin: Nie miałem o tym pojęcia. Bardzo lubię takie lingwistyczne ciekawostki.
Mówisz po francusku, włosku? Esperanto też znasz?
Mówisz po francusku, włosku? Esperanto też znasz?
@dad1111: Nie, nie znam.
Dzisiaj bezczelne kopiuj-wklej
Gdzie [ty] śpieszysz, pani (damo)?
Ja idę do sklepu
Co ty sobie życzysz kupić? (bardziej po polsku: Co sobie życzysz do kupienia?)
Życzę [abyś] kupił kilogram chleba i 20 dekagramów szynki.
Wyzwanie!
Jak powiedzieć 20 w Esperanto?
#mirkolecionoj Polecam kliknąć w źródło .
Gdzie [ty] śpieszysz, pani (damo)?
Kien vi rapidas, sinjorino?
Ja idę do sklepu
Mi iras al vendejo.
Co ty sobie życzysz kupić? (bardziej po polsku: Co sobie życzysz do kupienia?)
Kion vi deziras aĉeti?
Życzę [abyś] kupił kilogram chleba i 20 dekagramów szynki.
Mi deziras aĉeti kilogramon da pano kaj 20 dekagramojn da ŝinko.
Wyzwanie!
Jak powiedzieć 20 w Esperanto?
#mirkolecionoj Polecam kliknąć w źródło .
Dzisiaj kilka słów "slangowych":
bonantagulo
bonantagulo = leniwa osoba, która nauczyła się tylko kilku zwrotów, jak "Bonan tagon!"
kabei
kabei = Zniknąć z esperandzkiego zycia. Nazwane tak po Kazimierzu Beinie ps. Kabe
krokodili
krokodili = mówić językiem innym niż Esperanto wśród Esperantystów.
mojosa
mojosa = "cool", wspaniały, świetny, super.
samiedano
samideano = Esperantysta. Dosłownie: ktoś, kto ma tę samą ideę.
verda papo
verda papo = "zielony papież"; ten, który dużo mówi o
bonantagulo
bonantagulo = leniwa osoba, która nauczyła się tylko kilku zwrotów, jak "Bonan tagon!"
kabei
kabei = Zniknąć z esperandzkiego zycia. Nazwane tak po Kazimierzu Beinie ps. Kabe
krokodili
krokodili = mówić językiem innym niż Esperanto wśród Esperantystów.
mojosa
mojosa = "cool", wspaniały, świetny, super.
samiedano
samideano = Esperantysta. Dosłownie: ktoś, kto ma tę samą ideę.
verda papo
verda papo = "zielony papież"; ten, który dużo mówi o
Komentarz usunięty przez autora
Wpiszę co CV*... Języki obce -- Esperanto, znajomość podstawowa
Co to oznacza znajomość podstawowa? Moim zdaniem wypada potrafić powiedzieć kilka zdań w języku, który umieszczamy w CV.
(*) Dlaczego wpisywać umiejętność Esperanto w CV?
Umiejętność dogadania się w różnych językach jest bardzo ceniona na tzw. rynku pracy. Obstawiam, że rekruter nie będzie wiedział co to jest Esperanto i zapyta się o szczegóły. Zaintrygujemy go!
A co jeżeli zapyta Kial vi lernas Esperanton?
Vi kortusxis min, mia fratino, mia fiancxino; Vi kortusxis min per unu ekrigardo de viaj okuloj, Per unu cxeno de sur via kolo.
Oczarowałaś me serce, siostro ma, oblubienico, oczarowałaś me serce jednym spojrzeniem twych oczu, jednym paciorkiem twych naszyjników.
SŁOWNIK:
kortusxi = wzruszać, dosł. dotykać serca
koro = serce, kora = sercowy, serdeczny, tusxi = dotykać, dotyczyć, ruszać; naruszać
fratino = siostra
frato = brat, -ino <-- sufiks rodzaju żeńskiego.
unu
Tryb warunkowy tutaj lekcja pierwsza )
Oryginał: If I ruled the world, I'd free all my sons z utworu Nas - If I Ruled the World (Imagine That).
Jak widzicie, tryb warunkowy jest banalny = banala ( ͡° ͜ʖ ͡°)
#mirkolecionoj #rap
Se mi regus la mondon, mi liberigus ĉiujn miajn filojn
Oryginał: If I ruled the world, I'd free all my sons z utworu Nas - If I Ruled the World (Imagine That).
Jak widzicie, tryb warunkowy jest banalny = banala ( ͡° ͜ʖ ͡°)
#mirkolecionoj #rap
- pestis
- krasitzki
- dad1111
- p98
- cola_awdanow
- +2 innych
Hodiaŭ mi havas du ŝercoj!
Jen alia ŝerco:
Demandu al kuracisto kiom faras du kaj du, kaj li respondos "kvar". Demandu al flegistino, kiom faras du kaj du, kaj ŝi respondos "kvar". Sed demandu al kontisto, kiom faras du kaj du, kaj li tuj iros rigardi, ĉu estas iu en la koridoro ekster sia oficejo, ŝlosos senbrue la pordon, kaj revenos flustri ĉe via orelo: "Kiom vi volas, ke ĝi faru?"
Jen alia ŝerco:
Matematika
Ĉu vi ekscitas? Aŭtuno venas... Tagoj estas mallongaj nun, sed kiom bela la mondo estas! Jes, mi scias ... Pluvas kelkfoje, sed ne estas grava. Mi pensas, ke aŭtuno havas iun magion. Do, mi demandas denove: ĉu vi estas ekscitita?
#mirkolecionoj
SŁOWNIK
eksciti = doniosły, poważny, ważny, godny uwagi
Aŭtuno = jesień
vintro = zima
wiosna = printempo
lato = somero
veni = nastać, przychodzić
Tago = dzień
tagoj = dni
longa = długi
mallonga = krótki <-- uwaga! w zdaniu:
należy dodać -j do mallonga. Ponieważ mówimy o "dniach". Zaraz przecież Esperanto miało być proste! W angielskim nie ma takich trudnych rzeczy. To prawda..., jednak warto się do tego
eksciti = doniosły, poważny, ważny, godny uwagi
Aŭtuno = jesień
vintro = zima
wiosna = printempo
lato = somero
veni = nastać, przychodzić
Tago = dzień
tagoj = dni
longa = długi
mallonga = krótki <-- uwaga! w zdaniu:
Tagoj estas mallongaj
należy dodać -j do mallonga. Ponieważ mówimy o "dniach". Zaraz przecież Esperanto miało być proste! W angielskim nie ma takich trudnych rzeczy. To prawda..., jednak warto się do tego
Eĉ infanoj scias tion.
ecx [ecz] = nawet, aż
infano = dziecko
scii = wiedzieć
tio = to, tamto
__________________
O co chodzi?
Nie lepiej się uczyć jakiegoś przydatnego języka?
__________________
24. Eĉ infanoj scias tion.
23. Mi subite sciis, ke mi amas ŝin.
22. Mi estas malgxoja. Tamen, kiam mi vidas la mondon. Kiam mi vidas la sunon .... mi sentas pli bone.
21. Vantajxo de vantajxoj, diris la Predikanto; vantajxo
O, zapomniałem! Zdanie z duolingo.
Eĉ mi povas lerni ĉi tiun lingvon.
Kolejne zdanie z duolingo? Ktoś przetłumaczy? ( ͡º ͜ʖ͡º)
nawet ja umiem uczyć się tego języka; )
@dad1111: Vi estas tute bona en Esperanto, mi pensas. Ĉu vi pensas ke vi povas skribi ion? Ne hezitu uzi #mirkolecionoj !
Hodiaŭ mi vidis ĝentlemano. Li estis kvardekjara, mi pensas. Li marŝis malrapide kaj li skrapis "lotto" skrapkarto. Li havis malĝojan vizaĝon. Li ne gajnis. Certe ne la unuan fojon li ne gajnis. Mi pensas skrapkartoj estas stulta... Por tiu viro ĉiu skrapkarto estas ŝanco por ŝanĝo vivojn por la pli bone.
Hodiaŭ = dzisiaj
vidi = widzieć
pensi = myśleć
skrapkarto = zdrapka-karta
skrapi = drapać, zdrapać
vizagxo = twarz
gajni =
@GrizaLupo: Nie jestem pewien czy dobrze to napisałem. Jeżeli zauważycie błąd, piszcie!
Mi ne estas certe, ke mi skribis gxin bone. Se vi vidus eraro, vi skribu!
Se vi vidus eraro, vi skribu!
@GrizaLupo: Tryb warunkowy! To nowość w moich lekcjach!
Gdybym miał(a) pieniądze, kupił(a)bym ładne książki.
Se mi havus monon, mi aĉetus belajn librojn.
Gdybym nie był mężem, byłbym kawalerem.
Se mi ne estus edzo, mi estus fraŭlo.
Gdybyś nie kochał(a) mnie, nie był(a)bym szczęśliwym człowiekiem.
Se vi ne amus min, mi ne estus feliĉa homo.
Zdania skopiowane ze strony http://esperanto.pl/?q=pl/node/331 Zachęcam do odwiedzenia.
@dad1111: Dankon. Mi tre gxojas, ke vi scribis tion. :)
- Esp.
Oby tak dalej!
#esperanto
Jaki jest status tego planu? :)
Ale fajnie! Ciekawy jestem bardzo czy wyrośnie na fana Esperanto :)
Taka piosenka na pewno w tym pomoże. Mi się podoba.