Po prawie roku nieobecności kilka dni temu pojawił się nowy film Bertrama z tygodniowej wycieczki. Coś jednak się zmieniło. Pierwszy film z osobą towarzyszącą i ściętymi włosami Bertrama już nie koloru blond. Bez zbędnego pitolenia, tylko odgłosy przyrody i obozowisk.