To jest koszmar, kiedy przyczepność jest taka, że się zsuwasz mimo trzymania hamulca, jedyna opcja to próbować tak manewrować żeby się o coś oprzeć, rów, drzewo itp
@proweniencja: OK, Ok, masz rację, że przetłumaczyłem inaczej niż translator a nawet mój facet który jest lingwistą mnie też ochrzanił, że przeginam bo nie ten kontekst ale napisałem co poczułem gdy obejrzałem to pierwszy raz. Tą radość, że nie był tam w samochodzie i zrozumiałem jak musiał być w tym momencie szczęśliwy i zadowolony z tego powodu, że za chwilę zrobił to co zrobił
Komentarze (3)
najlepsze