Przedstawiam Wam tłumaczenie tekstu użytkownika Samuel Ramani na twitterze, który to popełnił notkę o kremlowskim spojrzeniu na sprawę ukraińską.
Sergei Karagonov jest politologiem, wykładowcą uniwersyteckim w Moskwie, oraz kierownikiem Rady Polityki Zagranicznej i Obronnej.
Karaganow, znany jako bliski doradca prezydenta Rosji Władimira Putina, sformułował wiele z głównych idei, które doprowadziły do rosyjskiej inwazji na Ukrainę 24 lutego 2022 roku. W wywiadzie opublikowanym w czasopiśmie „Russia in Foreign Affairs” Karagonow określił głównym celem polityki zagranicznej jest wymuszenie własnej dominacji na świecie i złamanie porządku bezpieczeństwa ustanowionego pod koniec zimnej wojny w 1991 roku.
Oto skrót tego, co mówił w ostatnich dwóch wywiadach, w opracowaniu Samuela:
Karagonow uzasadnia inwazję na Ukrainę jako wojnę wyprzedzającą z dwóch powodów:
Po pierwsze, Ukraina stała się jak nazistowskie Niemcy w latach 1936-37.
Po drugie, Ukraina była „szpicą NATO”.
Aby wyjaśnić, dlaczego Rosja zaatakowała Ukrainę, mimo że członkostwo w NATO było mało prawdopodobne, Karaganow odziera wszelką etykę z zachodniej polityki zagranicznej. Żartuje, że gdyby Rosja i Chiny były demokracjami, a Zachód monarchią - Zachód zaatakowałby „bezbożny liberalizm”.
Rozwija ten punkt dalej, mówiąc, że Zachód żałował, że nie zniszczył Rosji w latach 90. i teraz to sobie rekompensuje. Twierdzi, że zachodnia izolacja Rosji stworzyła rusofobię niewidzialną od czasów Hitlera. Karaganow porównuje rusofobię do historycznego europejskiego antysemityzmu.
Twierdzi, że pandemia COVID-19 odwróciła uwagę Zachodu od jego obsesji na punkcie nienawiści do Rosji, a koniec pandemii COVID-19 spowodował, że Zachód rozpoczął wojnę na Ukrainie.
Zachód jest agresorem.
Karaganow nazywa następnie zamrożenie aktywów rosyjskiego banku centralnego „bandyckim aktem wymierzonym w supermocarstwo nuklearne”.
Przewiduje, że konflikt Rosja-Zachód przejdzie na „całkowicie nowy poziom” i mówi, że spowodował to brak wizji strategicznej i nieodpowiedzialność Zachodu. Karaganow daje jasno do zrozumienia, że obecny kryzys jest o wiele bardziej niebezpieczny niż zimna wojna. Podczas kryzysu kubańskiego Karaganow mówi, że Zachód miał odpowiedzialnych polityków, których teraz nie ma. Karaganow przekonuje, że Rosja jest teraz lepiej pozycjonowana geopolitycznie niż podczas zimnej wojny, ponieważ nie ma satelitów Układu Warszawskiego ani rywala w Chinach. Rosja ma bliskie związki zarówno z Chinami, jak i Indiami, przewiduje, że Zachód będzie przegranym na wojnie na Ukrainie. Na Ukrainie Karaganow broni użycia wyrażenia „denazyfikacja" Twierdzi, że w nazizmie chodzi nie tylko o zabijanie Żydów, ale o supremację i upokorzenie. Karaganow twierdzi, że Stany Zjednoczone poniżają Rosję, popychając Ukrainę na Zachód, dlatego Ukraina jest nazistowska.
Co interesujące, mówi także, że Rosja walczyła z Ukrainą z jedną ręką związaną za plecami, unikała celów cywilnych ( XD ) i użyła tylko 30-35% dostępnej broni. Ostrzega przed tym, co uważa za próbę „afganizacji” Ukrainy przez Zachód.
Poniżej dodaję link do oryginalnej nitki z twittera autora:
https://twitter.com/SamRamani2...
Komentarze (2)
najlepsze