To jest jakaś alternatywna rzeczywistość w którą trudno mi uwierzyć. Putin to jednak złoty człowiek. Jedną decyzją skonsolidował NATO, UE mówi jednym głosem i zbliżył Polaków i Ukraińców pomimo trudnej przeszłości. Jeszcze niech odtworzy międzymorze i można umierać szczęśliwym.
@xqwzyts: na Węgrzech niedługo wybory. To tylko taka moja romantyczna wizja rezultatów tego konfliktu, która nie ma nic wspólnego z realnym myśleniem. Za dużo puzzli musiałoby się ułożyć po naszej myśli.
@Zakimar: Bywało gorzej, nie jest tak źle. To tłumaczy Ukrainiec, więc bliżej mu do rosyjskiego, ukraińskiego niż do polskiego i to słychać, ale powtarzam: nie ma tragedii. Tłumacz symultaniczny to jeden z najtrudniejszych zawodów. Wiem o czym mówię, próbowałem swoich sił w tym sporcie (amatorsko) i ryje to czerep mocno. Konkretnie tłumaczyłem w locie rozmowy po hiszpańsku i angielsku na polski i w każdą drugą stronę - na żywca. Masakra,
Jak ja nie lubię takich pytań w stylu "no zapytam, żeby powiedział coś dobrego" Tak samo jak trener z zagranicy przyjedzie do Polski i pytania w stylu "no jak jedzenie, no jak picie, no jak architektura, no jak kible" takie szukanie poklasku przez kompleksy. no, ale nie dziwne jak na wykopie najwięcej plusów zbiera #!$%@? Polski, że my to najgorsi, że nasz rząd to do dupy i ogólnie wszystko tu to ch*$j.
Tak przesłuchałem i sobie myślę, że to były wyjątkowo ciepłe słowa o nas, o prezydencie i Polakach. I szukanie tutaj dziury w całym to jest tak słabe...
Komentarze (203)
najlepsze
- no elo, jak tam?
-wojnę mamy
-Oj to trzymaj się mordko i z fartem
Urok tłumaczy na żywo. Jeszcze gorzej z niemieckim, gdy pół zdania czekasz na czasownik, który stoi na końcu ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Tak samo jak trener z zagranicy przyjedzie do Polski i pytania w stylu "no jak jedzenie, no jak picie, no jak architektura, no jak kible"
takie szukanie poklasku przez kompleksy. no, ale nie dziwne jak na wykopie najwięcej plusów zbiera #!$%@? Polski, że my to najgorsi, że nasz rząd to do dupy i ogólnie wszystko tu to ch*$j.