Wiadomości TV kontra Nagranie z komórki - Napisy PL
Krótki film przedstawiający kłamstwa jakie z premedytacją wykorzystuje się w mediach, aby omamiać społeczeństwo. Przedstawiona relacja z wiadomości TV nie wytrzymuje konfrontacji z nagraniem dotyczącym tego samego zdarzenia dokonanym z użyciem telefonu komórkowego przez postronną osobę.
- #
- #
- #
- #
- 66
Komentarze (66)
najlepsze
Po prostu nie wiemy.
http://www.wykop.pl/ramka/593015/jedno-wydarzenie-dwie-relacje/
"Z niepotwierdzonych źródeł"
"Wielu naukowców twierdzi"
"Większość uważa, że"
"Mamy przesłanki, że"
"Otrzymaliśmy informację, że" (bez podania źródła)
"Wrogowie reformy" (nie osoby przeciwne, ale wrogowie)
+ cytowanie tekstów i publikacji, które samemu się kiedyś stworzyło (jako wiarygodne źródła)
+ dobre kadrowanie
i efekt murowany
Nikt nie patrzy na nazwisko osoby, która napisała news,
nikt nie śledzi źródeł, czy są one wiarygodne,
a ciemny lud wszystko kupi
Zresztą, najlepszym przykładem wykorzystywanego z premedytacją kłamstwa w tym filmie jest tłumaczenie słów producenta "60 Minutes" na początku.
Z "damage control and spin" robi się "szkodzić, kontrolować, omamiać" (nie żeby "damage control"
http://www.fotopolis.pl/galeria/solidarnosc6.jpg
http://tygodnik.blox.pl/resource/telewizja_klamie2.jpg
http://blogi.ifin24.pl/wp-content/uploads/2010/02/kłamstvo.jpg
Kłamała kiedyś, kłamie nadal.
Przykro mi, ale muszę ci to powiedzieć - manipulują tobą po
Ech, sam chciałem to napisać i zrezygnowałem, bo korygowałem tłumaczenie... błąd, byłoby parę plusów do kompletu :)
W każdym razie - zgadzam się z przedmówcami, miałem identyczne odczucia.
Stara prawda. Najłatwiej rządzi się zwaśnionymi i zidiociałymi ludźmi.
00:12
You're teaching damage control (...)
Napisy: uczycie tym jak szkodzić, kontrolować (...)
Powinno być: uczycie "zarządzać sytuacją kryzysową" (brak dosłownego tłumaczenia na polski)
00:24
(...) and then they high five each other (...)
Napisy: a potem patrzeć jak przez to ze sobą walczą
Powinno być: i potem przybijają sobie piątki (czyli: cieszą się z omamienia społeczeństwa).
Dopiero uczestnicząc w relacjonowanym wydarzeniu, a potem oglądając je w wiadomościach widzi się całą gamę "umiejętności" telewizyjnych. Jak program nie jest na
http://www.youtube.com/watch?v=TxdTEVzzr_s
http://www.youtube.com/watch?v=uKLgQwVXmiE&feature=related
A pokazali ze 3 pojedyncze przypadki...