@meszaroska: Już tłumaczę tą figurę stylistyczną, bo widzę, że zbyt trudna, a język polski pozwala na bardzo fajne fikołki. Otóż odpowiadając na czyjś makaronizm, użyłem również makaronizmu, aby wzmocnić beznadziejność takiego wplatania języka angielskiego do polskiego. Na przykład: - Jestem senior backend managerem. - What are you jesteś? Druga osoba rzecz jasna nie mówi w ten sposób, a chciała jedynie oddać absurdalne brzmienie pierwszego. Mam nadzieję, że pomogłem. 5 zł.
Wytrzymałem minutę. To jest tak przypadkowy, niekoherentny zlepek słów, że już robione kilkanaście lat temu dla żartu chatboty "mówiły" z większym sensem. Może niech ktoś zbada czy ona przypadkiem nie dostała wylewu.
Komentarze (169)
najlepsze
Źródła:
(1180 wykopów) https://www.wykop.pl/link/5730593/klaudia-jachira-o-sytuacji-gospodarczej-w-polsce/
(2881 wykopów) https://www.wykop.pl/link/5770293/jachira-pograza-pis-w-minute/
(1338 wykopów) https://www.wykop.pl/link/5815431/klaudia-jachira-kilka-pytan-do-jaroslawa-kaczynskiego/
Komentarz usunięty przez moderatora
- Jestem senior backend managerem.
- What are you jesteś?
Druga osoba rzecz jasna nie mówi w ten sposób, a chciała jedynie oddać absurdalne brzmienie pierwszego.
Mam nadzieję, że pomogłem. 5 zł.