A mnie zdziwilo, kiedy to czytalem, ze Komorowski tak zbagatelizowal sprawe. Wedlug mnie powinien wprost stwierdzic, ze jest to obrazliwe albo wcale nie pojechac. Moze by tak Obamie albo komus z administracji USA, kto bedzie nas odwiedzial, podsunac taki formularzyk, z pytaniami typu "czy nie jestes prostytutka". Moim zdaniem, wymaganie takich procedur od wizytujacej glowy panstwa jest niedopuszczalne.
@hackwise: apropos linka i całej historii tam opisanej. Komorowski mówił o wypełnianiu wniosku wizowego i tych durnych pytaniach czy było się terrorystą itp. Czy to nie jest przypadkiem tak, że osoby z paszportami dyplomatycznymi tych bezsensownych papierów w ogóle nie muszą wypełniać?
Fakt, że porównania Komorowskiego bywają nieco kwieciste, ale w tym wypadku sprawę spieprzył tłumacz(ka). Wiem, że tłumaczenie na żywo to bardzo ciężka sprawa, ale przy takiej randze wizyty powinien być na tym miejscu ktoś, kto włada angielskim perfekcyjnie. Mnie do tego stanu rzeczy daleko a nigdy nie zrobiłbym ' like with your wife' z 'jak w małżeństwie'.
Zabawne że jak chiński pierwszy sekretarz czy jakiś arabski włodarz spotka się z Obamą i wyjdzie nieporozumienie wynikające z różnic kulturowych i nieprzetłumaczalnych wyrażen to wtedy gafą będzie jeżeli Obama nie zdoła wczuć się w międzykulturowy dialog i zręcznie wybrnąć z sytuacji. A jak już to później sytuacja będzie krążyła jako zabawna anegdotka. Jeżeli natomiast w takiej sytuacji znajdzie się polski prezydent no to już dramat, tragedia, idiota, nie nadaje się, afera
Arabowie, Chińczycy i Amerykanie to zupełnie inne kręgi cywilizacyjne. Tymczasem Komorowski i Obama to ten sam szeroki krąg cywilizacyjny. Przynajmniej my, Polacy do niego pretendujemy, bo od chrztu Polski z rąk niemieckich znajdujemy się w orbicie kultury zachodniej i podzielamy jej wartości, mimo pewnych niewątpliwych wschodnich wpływów kulturowych. Ale przez Komorowskiego wychodzi z nas niestety wąsaty rubaszny wsiok z poczuciem humoru a la Ferdynand Kiepski i stąd dysonans poznawczy u
halfczlowiekpol_Norweg: Ty chyba nie załapałeś tego co napisał Plit: on nawiązał właśnie do wymowy Komorowskiego, który o kobietach w Holandii (czy jakimś innym kraju, bo dokładnie nie pamiętam) powiedział ze to są kaszaloty a sam żonę ma nie lepszą. A Komorowski to nie wiem skąd oni go wytrzasnęli, ale tak prostego chłopka to ciężko znaleźć, bo nawet Lepper potrafił się nauczyć jak się trzeba zachowywać a ten tylko wstyd nam
Wyjeżdżają opasłe ryje, wielka mi delegacja za granicę, a co 3 jako tako rozmawia po angielsku. Żal, żal. Wielu młodych urzędników MSW włada biegle różnymi językami, ale są zła młodzi i mają za mało znajomości, żeby udało im się na taki wyjazd pojechać.
lepiej delikatnie powiedzieć amerykańskiemu prezydentowi, że jego żona się puszcza niż wpełzać w dupę tarczami antyrakietowymi i innymi bajerami jak to miało miejsce ostatnie lata
@rdrm69: Mysle, ze na pewnym poziomie dobrze jest zostawiac takie rzeczy profesjonalistom. Tak na wszelki wypadek. Choc jak widac, nie zawsze staja oni na wysokosci zadania...
Komentarze (87)
najlepsze
http://www.pown.it/3209
Ten flash jest lepszy niż ten wykop ;p
Po drugie pardon to gówno nie źródło. Zakop, dziękuję, dobranoc.
http://pokazywarka.pl/mori/
powiedział wykopując "pardon'.
Jak zwykle pudelki, pardony i inne dziadostwa przekręcają wypowiedzi.
Kto wie, moze po prezydenturze bedzie dorabial za barem ?
Arabowie, Chińczycy i Amerykanie to zupełnie inne kręgi cywilizacyjne. Tymczasem Komorowski i Obama to ten sam szeroki krąg cywilizacyjny. Przynajmniej my, Polacy do niego pretendujemy, bo od chrztu Polski z rąk niemieckich znajdujemy się w orbicie kultury zachodniej i podzielamy jej wartości, mimo pewnych niewątpliwych wschodnich wpływów kulturowych. Ale przez Komorowskiego wychodzi z nas niestety wąsaty rubaszny wsiok z poczuciem humoru a la Ferdynand Kiepski i stąd dysonans poznawczy u
Mnie to powoli przestaje smieszyc a zaczynam czuc zazenowanie.
Przeczytaj artykuł wklejony wyżej:
http://edition.cnn.com/2010/US/12/10/poland.wikileaks/index.html
Później popatrz na zdjęcie i pomysł jaka była intencja piszącego.
A może ja za dużo wymagam....