Film z lektorem - relikt PRLu
![Film z lektorem - relikt PRLu](https://wykop.pl/cdn/c3397993/link_1620114939f8Dk5GsBsrVIgfEwminZTv,w300h194.jpg)
W Polsce traktujemy głos lektora w filmie jak coś najzwyczajniejszego na świecie. Po prostu – przyzwyczailiśmy się. Ale obcokrajowcy włączający w Polsce jakikolwiek polski kanał telewizyjnego przecierają są ogromnie zdumieni.
![Tomek3322](https://wykop.pl/cdn/c3397992/Tomek3322_uKePxHYaSg,q52.jpg)
- #
- #
- #
- #
- 23
Komentarze (23)
najlepsze
Lektor w telewizji jest bardzo dobrym pomysłem. Przy liczbie filmów emitowanych w telewizji nie ma czasu na to, żeby przygotować dla nich dobry dubbing. A zły dubbing to najgorsze, co może być, zdecydowanie gorsze od lektora. Miałem okazję przez jakiś czas oglądać niemiecką TV gdzie wszystkie filmy są dubbingowane i było to naprawdę tragiczne.
Lektor jest również lepszym rozwiązaniem od napisów, ponieważ filmów emitowanych w telewizji nie
Tak jak by głos aktora nie był częścią artystyczną filmu i można go swobodnie wykastrować z filmu... To powinno być karane kolonią karną, albo kamieniołomami.
Ciężko się oglądało Alicję w krainie czarów widząc Deppa a słysząc Pazurę.