@mielonkazdzika: Ptaki często używają aut do rozłupywania orzechów czy ogólnie twardego pożywienia, więc może ten postanowił rozłupać coś innego ( ͡°͜ʖ͡°)
@Pabick: tak mi się przypomniało, że niektórzy znawcy j. angielskiego termin fatal accident beztrosko tłumaczą jako fatalny wypadek. I zawsze wtedy uszy mi puchną. Oczywiście właściwe tłumaczenie to śmiertelny wypadek, ewentualnie wypadek ze skutkiem śmiertelnym. A żeby nie być gołosłownym, to polecam film Dzikość serca z 1990 roku z Laurą Dern (Lula) i Nicolasem Cagem (Sailor). Bohaterowie filmu jadąc nocą napotykają rozbity samochód i leżącą koło niego dziewczynę.
Komentarze (69)
najlepsze
źródło: comment_1610554932gxGKYbvWRFOLsacKOYifgt.jpg
Pobierzźródło: comment_1610607596jFQmBxyi1hoB7CGaIBGeca.jpg
Pobierzźródło: comment_16106282256GX1VQklfsfNIqi58TTHEa.jpg
Pobierzźródło: comment_1610613549M8ApBlrR5c4Fh3fhit7Glr.jpg
PobierzKomentarz usunięty przez moderatora
Ale filmik przynajmniej śmieszny.
Komentarz usunięty przez moderatora
Sposob probowal zjesc ptaka?
Komentarz usunięty przez moderatora
Oczywiście właściwe tłumaczenie to śmiertelny wypadek, ewentualnie wypadek ze skutkiem śmiertelnym.
A żeby nie być gołosłownym, to polecam film Dzikość serca z 1990 roku z Laurą Dern (Lula) i Nicolasem Cagem (Sailor). Bohaterowie filmu jadąc nocą napotykają rozbity samochód i leżącą koło niego dziewczynę.