@simperium: Generalnie ogladanie filmow z lektorem jest do dupy. Wie o tym kazdy, kto slucha tego co leci 'w tle', albo ogladal film z lektorem i w oryginale. Tlumaczenie w wiekszosci denne, czasem tylko sie za glowe zlapac, ze juz nie powiem o nudnym, bez wyrazu glosie pana w stylu 'pousypiam wszystkich'. Ze nie wspomne o grach slow, nieprzetlumaczalnych na inny jezyk.
Komentarze (93)
najlepsze
http://www.youtube.com/watch?v=j5-mU57OJ_Y&feature=related
:)
To jeden z tych przykładów, gdzie napisy wygrywają nad lektorowym zagłuszaczem dla nieoczytanych.
http://www.youtube.com/watch?v=EnwD5wVMIIo#t=09m25s