O prostackim zwyczaju tłumaczenia imion i nazwisk

Dla mnie zobaczenie "Jan Chrzciciel Colbert" jest sprawą sporego dyskomfortu. W pierwszej sekundzie nawet nie wiem o kogo chodzi. Mysli błądzą gdzieś wokół Jeruszalaim/Jeruzalem, tymczasem ten pan - Jean-Baptiste Colbert był ministrem Ludwika XIV, a właściwie Louisa XIV, króla Francji....

[Bartholomew]

LOL - ciekawe czy zapisuje wszystkie imiona też w oryginalnym brzmieniu i języku...

[s.....6]

A może pozwolić ludziom mówić jak chcą(byle poprawnie) Małgorzata Thatcher moim zdaniem brzmi Ok;) Poza tym jak wymagać od Brytyjczyka żeby wymówił Grzegorz czy Krzysztof... Nie da rady

[C.....n]

Osobiście polszczę tylko władców

Napisał gość ganiący #!$%@? języka.
Trójca, Czołg i Nowy z Macierzy popieraliby to, gdyby nie to zdanie...
;>

[Yamaneko_pl]

POPIERAM !

[tymbakk]

Wiele hałasu o nic. Autor pod tekstem chwali się swoim dorobkiem i wykształceniem. Trochę niżej w komentarzach pokazuje ile to warte. + Mówią, że po wyglądzie ludzi nie wolno oceniać, ale...