5 najgorzej przetłumaczonych tytułów filmów
![5 najgorzej przetłumaczonych tytułów filmów](https://wykop.pl/cdn/c3397993/link_guRFvB1i7gBxxsumZNLb6ycB3R8bJ7Hy,w300h194.jpg)
Trudno jest wiernie przetłumaczyć tytuł filmu z języka obcego. Wielu łamało sobie nad tym głowę lub język. Czasem efekt był odwrotny od zamierzonego, bo ze zgrabnego oryginalnego tytułu wychodził językowy nowotwór.
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- 8
- Odpowiedz
Komentarze (8)
najlepsze
Niby fajnie ale geniusze nie przewidzieli, że nakręcą kolejną część, której akcja nie będzie w Las Vegas i co teraz?
Kac Vegas #!$%@?@ w Bangkoku. Świetnie.