W sumie ciekawe jakby wyszedł taki holiłudzki Kiler.
Dawno temu skakałem po kanałach i złapałem jakoś w nocy na Polonii Kilera z angielskimi napisami. Kompletna porażka, połowa żartów przetłumaczona bez sensu, aby było. Taka sama sytuacja jak oglądanie angielskich filmów z oficjalnymi napisami lub lektorem.
W niektórych bibliotekach można znaleźć scenariusz Kilera autorstwa Machulskiego, co ciekawe w drugiej części znajduje się oryginalny scenariusz Wereśniaka.
@xandra: To muszw poszukac, bo chyba w sprzedazy juz nie ma. Scenariusz do vinciego machulskiego sie fajnie czytalo. A lata temu w bibliotekach i scenariusze do vabanku byly
Tylko tu zostawię: jeśli kogoś interesują filmy takie jak Killer, Chłopaki nie płaczą to polecam obejrzeć "Girl Guide" z 1995, gra tam Kukiz ( ͡°͜ʖ͡°) Nie każdy wie o istnieniu tego filmu, a pomimo średniej oceny na filmwebie (5,3/10) osobiście go polubiłem. Scena z instrukcją używania rewolweru rozłożyła mnie na łopatki #pdk
@rok_weiler: Ale Gir Guide to takie #gimbynieznajo Ja tam mam wrażenie że w czasie premiery było o nim tyle samo co o Kilerze, a zdecydowanie mniej niż Chłopaki nie płaczą tu mam nieodparte wrażenie że film zaistniał dopiero w "drugim obiegu" raczkującej dystrybucji filmów w formacie divx na płytach.
Zresztą co do Girl Guide posłuchajmy, bo to tą pieśnią promowano film
Komentarze (80)
najlepsze
Dawno temu skakałem po kanałach i złapałem jakoś w nocy na Polonii Kilera z angielskimi napisami. Kompletna porażka, połowa żartów przetłumaczona bez sensu, aby było. Taka sama sytuacja jak oglądanie angielskich filmów z oficjalnymi napisami lub lektorem.
Będę!
Tak właściwie to wyszłoby lepiej od oryginału.
xD
@Pai_Mei:
Zresztą co do Girl Guide posłuchajmy, bo to tą pieśnią promowano film