'Płaszcz' z tajemniczymi napisami - pomocy!

Moi drodzy, to mój pierwszy temat, ale nie ukrywam, że liczę na to, że ktoś z #csiwykop może pomoże... Znajoma dostała ten 'płaszcz' (znajomy sinolog mówi, że to Qipao) od koleżanki z Niemiec. Byłbym bardzo wdzięczny, gdyby ktoś był w stanie chociaż częściowo przetłumaczyć napisy, które znajdują...

Moi drodzy, to mój pierwszy temat, ale nie ukrywam, że liczę na to, że ktoś z #csiwykop może pomoże...

Znajoma dostała ten 'płaszcz' (znajomy sinolog mówi, że to Qipao) od koleżanki z Niemiec. Byłbym bardzo wdzięczny, gdyby ktoś był w stanie chociaż częściowo przetłumaczyć napisy, które znajdują się na drugim, trzecim i czwartym zdjęciu (pierwsze poglądowe :P).

pls halp!

[m.....6]

pewnie to są napisy żeby skroić w tym miejscu, jaki to materiał itd itp ;)

[DanBK]

Dokładnie. Nie jestem w stanie odczytać wszystkiego ale na drugim zdjęciu jest "wyłącznie na trzy" czyli pewnie rodzaj szwu. A na trzecim coś o zginaniu psa :D

[mamspodniewpaski]

Kuciak z ryziem 5$

[mateusz-wrona-148]

Dwie sprawy, które mi umknęły przy dodawaniu znaleziska.

Pierwsza: odnośnie Qipao - miało być, że to PRAWDOPODOBNIE ono
Druga: aktualna właścicielka wspominała, że ten 'płaszcz' może być mandżurski

[odra1120]

ratunku!

[mateusz-wrona-148]

@odra1120: raczej 'pomocy' :P