@RedBaron: Chodzenie do wychodka dla tych, co go pamiętają zapewne też miało jakiś smaczek w stosunku do kibli ze spłuczką. Moim zdaniem natomiast aktualne 1080 linii przy 240 ówczesnych to niebo a ziemia ;p
@hacerking: Najlepszego lektora ze wszystkich filmów mieli Clerksi, ale jedynka. Oglądałem w oryginale, z lektorem, z napisami i definitywnie ten film z lektorem zyskuje. ( ͡°͜ʖ͡°)
Janusz Kozioł był we wczesnych latach 90-tych znajomym moich rodziców. Co ciekawe sam tłumaczył i opracowywał większość filmów. Ponieważ byłem małym nerdem i miałem komputer i drukarkę, co w tamtych czasach nie było takie popularne, to moje pierwsze fuchy to było przepisywanie z zeszytu ścieżek dialogowych dla niego właśnie ;) Ale nie pamiętam, żebym Die Hard robił ;(
BTW moja druga fucha też była związana z branżą VHS bo dla lokalnej wypożyczalni
Tak trochę a' propos w kwestii samego tytułu. Często przy hejcie na polskie tłumaczenia tytułów filmów wymienia się "Szklaną pułapkę", podczas gdy to nie była specyfika polskiego dystrybutora. Włosi dystrybuowali film jako "Trappola di cristallo", Francuzi - "Piège de cristal", Portugalczycy - "Assalto ao Arranha-Céus", Hiszpanie -- "Jungla de cristal".
Komentarze (43)
najlepsze
VHS
Moim zdaniem natomiast aktualne 1080 linii przy 240 ówczesnych to niebo a ziemia ;p
Jest na chomiku
Wpisz w google:
Szklana Pułapka Brutalna Śmierć Die Hard (1988) Lektor PL.CUSTOM.BDRip.XviD chomikuj
źródło: comment_nvHochwO0zETGBsEbbkV9xshvoAOrPXw.jpg
PobierzAle nie pamiętam, żebym Die Hard robił ;(
BTW moja druga fucha też była związana z branżą VHS bo dla lokalnej wypożyczalni