Aria, która sprawiła, że pokochałem Operę. Carmen - Habanera.
"Miłość to buntowniczy ptak" czyli Habanera popularna nazwa "L'amour est un oiseau rebelle". Jest to bodajże najlepiej znana aria z opery Georga Bizeta z 1875 roku. Warto poznać ją lepiej. W pierwszym komentarzu tłumaczenie arii.
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- 89
Komentarze (89)
najlepsze
Miłość to buntowniczy ptak
Que nul ne peut apprivoiser,
Którego nikt nie może wytresować
Et c'est bien en vain qu'on l'appelle,
I na próżno jest go wzywać
S'il lui convient de refuser.
Jeśli chce Ci odmówić
Rien n'y fait, menace ou prière;
Nic nie da się zrobić, ni nagrodą ni modlitwą
L'un parle bien, l'autre se tait,
Jeden powie dobrze, drugi pozostanie cichym
Et c'est l'autre que
W powiązanych dodałam fragment z Tosci który mnie wciągnął w ten świat.
Komentarz usunięty przez moderatora
A to co Accantus wrzuca ma poziom bardzo zróżnicowany, no i są to tylko pojedyncze, najbardziej popularne piosenki. Nie ma co sprowadzać całości przedstawienia do jednej chwytliwej melodii.
Chociaż polecam jednak dźwięk włączyć.
Szkoda tylko, że już po menopauzie.
Najlepsza rola Pavarottiego
Jednak mimo wszystko trzeba byc w operze/teatrze. TV nawet ulamka nie oddaje tego co jest na scenie. Nawet to, co jest w znalezisku brzmi niesamowicie lepiej spiewane na zywo. To jest to co mnie bardziej fascynuje niz kino. Czuc i widac gre aktorow. Nie ma prob i ciec, daja z siebie wszystko.
"Opera za 3 grosze" Brechta też nie ( ͡º ͜ʖ͡º)
Nie mieszajmy.
(https://www.youtube.com/watch?v=uzl4ZLkQ5y0)
Komentarz usunięty przez moderatora