Dlaczego ze statku Cemfjord nie nadano SOS ... - blog seafarer
Kilka dni temu na morzu zatonął statek Cemfjord z polską załogą. A trzy litery SOS są skrótem od angielskich słów ‘Save Our Souls’, co w dosłownym tłumaczeniu na język polski znaczy - Ratujcie Nasze Dusze. Statek zatonął, ludzie...
huckster z- #
- #
- #
- #
- 2
- Odpowiedz
Komentarze (2)
najlepsze
w żadnym oficjalnym dokumencie nie jest napisane, że jest to skrót od słów
‘Save Our Souls’. Jednak nadawanie tych trzech liter (od chwili, gdy
zbudowano telegraf i sygnał ten został wprowadzony w życie) oznaczało
wzywanie pomocy i mówiąc potocznym językiem znaczyło: ‘JESTEŚMY W
NIEBEZPIECZEŃSTWIE - RATUJCIE NAS’. A z czasem marynarze nadali temu wołaniu
o pomoc formę bardziej poetyczną:
Nieprawda! "Save Our Solves" (często też "Save Our Ship") zostało wymyślone później przez marynarzy - nie miało nic wspólnego z powstaniem sygnału SOS - chodziło o prostotę w nadawaniu i odbiorze alfabetem Morse'a (czyli: 3 krótkie 3 długie 3 krótkie).