Nie żyje Stanisław Barańczak. Miał 68 lat
Dzisiaj w nocy w swoim domu w Newtonville na przedmieściach Bostonu zmarł Stanisław Barańczak, poeta, tłumacz i eseista. Od wielu lat ciężko chorował. Miał 68 lat.
U.....y z- #
- #
- #
- 32
Dzisiaj w nocy w swoim domu w Newtonville na przedmieściach Bostonu zmarł Stanisław Barańczak, poeta, tłumacz i eseista. Od wielu lat ciężko chorował. Miał 68 lat.
U.....y z
Komentarze (32)
najlepsze
Jak myślicie, w jakim języku został napisany powyższy tekst? Po polsku czy po angielsku? Niby pierdołka, ale pokazuje, jakim mistrzem słowa był Barańczak.
Ale trzeba przyznać, dobre były.
http://forum.gazeta.pl/forum/w,384,63526444,63536125,Re_Candy_is_dandy_but_liqueur_is_quicker_.html
Komentarz usunięty przez moderatora
Tygrys! Tygrys! Jasno płoniesz
Wnocnych lasów ciemnej toni,
Nieśmiertelne jakież oko
Twą symetrię mogło począć?
Komentarz usunięty przez moderatora
Żarciki i zabawy językiem wychodziły mu lepiej, ale poważna poezja w jego tłumaczeniu traciła cały polot.
Nie wiem, dlaczego krytycy warsztatu Barańczaka dostają dziś minusy. Pogląd, to pogląd, niezależnie od tego, czy tłumacz żyje,
tottenham - totem pcham, daje plusa
oj.......no wsumie nie masz skoro wstawiasz to kolejny raz..
Panu temu swego czasu również nie spodobały się komiksy z Kajkiem i Kokoszem. Zjechał je w swoim cyklu esejów "Książki najgorsze":
Pomysły fabularne Christy polegają głównie na tym, że bez przerwy ktoś tu komuś podstawia nogę, ktoś z rozpędu wpada na drzewo, ktoś inny dostaje kopniaka lub jest goniony w kółko przez dzikie zwierzę. Wszystko przy akompaniamencie
Wracaj do jaskini.
Może źle czytasz? Spróbuj posłuchać z melodią: Czyżykiewicz - Bieg lat
On, ona wszyscy: sopran, tenor,
Bas; ulubione ich piosenki;
Świece wbrew cieniom
Jasne, wbrew dniom żywe dźwięki…
Czyż ktoś im rzekł, że lat bieg…
Starsi i młodsi – brzegi ścieżek
Oczyszczający z mchu starannie;
Warstewka świeżej
Farby na ławkach i altanie… –
Czyż ktoś z nich zgadł, że bieg lat bieg lat…
Chłopcy, dziewczęta – obrus w cieniu,
Śniadanie