Gwiezdne Wojny w "Polskiej Kronice Filmowej" (1978)
Oto fragment starej kroniki filmowej ukazujący genialnie zmontowaną polską zapowiedź czwartej części ;)
![80sLove](https://wykop.pl/cdn/c3397992/80sLove_QGyn7o1Dvl,q52.jpg)
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- 88
Oto fragment starej kroniki filmowej ukazujący genialnie zmontowaną polską zapowiedź czwartej części ;)
Komentarze (88)
najlepsze
Z nowszych przykładów to coś kojarzę screen w jednej recenzji na Polygamii (niestety, nie pamiętam z jakiej gry). Sprowadzało się do pytania:
@Sicamber: Bo "terminator" w języku polskim to był ktoś terminujący (uczący się zawodu) u np. szewca.
Dlatego dodali polskie wytłumaczenie do tego angielskiego słówka, żeby ludzie idący do kina nie myśleli że idą zobaczyć dramat o wyzysku drobnego rzemieślnika w warunkach dzikiego kapitalizmu końca XIX wieku ;)
A kiedyś nie było internetów, żeby sprawdzić o czym jest dany film i czesto plakat czy tytuł to
źródło: comment_lNlxCtB9ldjVAHvLkeVedzl38vFNHAvI.jpg
Pobierzźródło: comment_rAAumWeN9gMb6h0TzfQoXcVy5Ny0j6in.jpg
PobierzOryginalny plakat = miecze świetlne, lasery i wybuchy.
Na polskim plakacie, w tych żółtych plamach, kryje się coś więcej. Budzi zainteresowanie; puste oczy C3PO wzbudzają niepokój, ale jednocześnie całość zachęca do obejrzenia filmu, jest trochę takim zaproszeniem do podróży i sugestią, że nie będzie łatwo.
Niech żyje kapitalizm!
źródło: comment_WIF3O7FdRprjZKLwKeV4nS7bn2GTZ5r1.jpg
Pobierzźródło: comment_PMSJT2AxREYY4BazPLY3dXNUfguByRhZ.jpg
Pobierz@skrytek: Ta scena nie jest akurat najlepszym przykładem. Została zrobiona przy pierwszym masteringu z "odpadków", czyli z nakręconej próbnie sceny, która ostatecznie nie została zrealizowana (brakło pieniędzy na wielką, ruchomą kukłę Jabby). W pierwotnej wersji po prostu jej nie było.
Osobście klnę na masteringi i na fakt, że oryginalna wersja dostępna jest praktycznie tylko "w piracie".
To jest po prostu kosmiczna moda na medal. Wzór dla współczesnych kobiet.
Ofkors.
Kiedy w kinach... po raz kolejny po liftingu?