Taka bardzo luźna uwaga, ciekaw jestem czy też to wyłapaliście. Konferencja Putina, oglądam z tłumaczeniem w #TVN24. Tłumacz płynnie tłumaczy, świetna robota, bardzo lekkim tonem – ale właśnie ta lekkość tłumaczenia nadaje wypowiedziom Putina ton lekko lekceważący, na luzie, a jednak jak się wsłuchać w oryginalne wypowiedzi, to są one ostrzejsze, bardziej stanowcze. Nie ucieka oczywiście żadna treść, nie ma mowy o żadnej manipulacji faktami, w obydwu sytuacjach (tłumaczenie
Powiem tak: Unia to zgraja pozerów, nawet jeśli Ruscy by nas zaatakowali podejrzewam że wszyscy znaleźli by powód do nieudzielania nam pomocy ( pewnie powód był by tak: "sami jesteście sobie winni - róbta co chceta" :D Dla mnie ta cała sytuacja to jakiś żart, skoro do tej pory tak naprawdę nikt nic nie zrobił poza pogróżkami o sankcjach to Putin tylko się utwierdza w przekonaniu że może zrobić co chce bo
@nalewik: Pewnie aż tak jak Ukrainy by nas nie olali. Ja mam do Krymu 1800 km, do Berlina 350, nawet to robi różnicę. Ale pewne jest że państwa zachodnie nie zaryzykują wojny z Rosją za Polskę.
@nalewik: Lepiej chyba na wsi w razie wojny być, niż w centrum miasta - ja niestety mieszkam w samiutkim Poznaniu (a niedawno na wykopie nawet było, że w razie wojny, to Poznań idzie pierwszy do odstrzału :D)
Oglądałem na żywo. Konferencję zaczął nawet przekonująco, od strony prawnej wytknął parę nieścisłości majdanowi i generalnie mógł kogoś przekonać do swoich racji, ale po 10 minutach już się nawet nie pitolił tylko wykrzywiał bez skrupułów wizję świata nie przejmując się zbytnio czy ktoś w to uwierzy ;)
Komentarze (168)
najlepsze
Jeb*ny, a sam na czym się wzbogacił?