Wytresowany niedźwiedź z Rosji. Może ktoś umie rosyjski i zechce przetłumaczyć dialogi ? smok01 smok01 z youtube.com dodany: 08.02.2014, 21:52:50 # rozrywka# niedzwiedz# komendy# humor# natura# zwierzeta 31
Najstarsza obok Akademii Krakowskiej i Uniwerystetu Wileńskiego polska uczelnia konto usunięte z ciekawostkihistoryczne.pl
plecak_odrzutowy plecak_odrzutowy 09.02.2014, 09:41:07 68 Jak odróżnić gatunki niedźwiedzi Najpierw trzeba znaleźć niedźwiedzia, podejść do niego po cichutku i kopnąć go w dupę, oczywiście z całej siły.Następnie sp?%#@#!amy i teraz:- jeśli uciekamy na drzewo a niedźwiedź wchodzi za nami to jest to niedźwiedź brunatny,- jeśli uciekamy na drzewo a niedźwiedź zaczyna nim trząść tak, że spadamy w jego łapska, to jest to niedźwiedź Grizzly,- jeśli uciekamy na drzewo a niedźwiedź wspina się zaPokaż całość
jeanpaul jeanpaul 09.02.2014, 17:52:49 23 @plecak_odrzutowy: Dwóch Rosjan niesie upolowanego niedźwiedzia. Podchodzi Amerykanin i pyta:- Grizzly?- Niet, strielali
gorzka gorzka 08.02.2014, 22:51:03 29 Mam wrażenie, że w Rosji wszystkie niedźwiedzie są wytresowane.
PacMac PacMac 08.02.2014, 23:14:08 93 @gorzka: e tam źródło: comment_dDRXqcZJcssMB8915aqVzMjJBVPIKGot.jpg Pobierz
medykydem medykydem 09.02.2014, 19:46:09 19 @gorzka: źródło: comment_Oj2aarVq4s4TaKhfyinPcuJGdpfUohCv.jpg Pobierz
S.....u konto usunięte 09.02.2014, 02:38:55 15 Może ktoś umie rosyjski i zechce przetłumaczyć dialogiTam prawie nie ma co tłumaczyć. Kilka rozkazów się powtarza w kółko:- walnij skruchę, walnij skruchę, walnij skruchę lepiej, walnij skruchę lepiej!- zuch!- potańcz, zrób kółeczko, najpierw potańcz, Timofiej (tak ma na imię) zatańcz!- daj łapkę, drugą łapkę, jeszcze chcesz kiełbasy? daj łapkę, lepiej na łapę, daj łapę- no zatańcz Tima, no dobrze- no dalej, walnij jeszcze troszkęPokaż całość
szymon_jude szymon_jude 09.02.2014, 09:00:38 10 @Stefanescu: ja to bym wgle zaczal od tego, ze tam dialogu nie ma. No chyba, zeby mlaskanie niedzwiedzia interpretowac jako odpowiedzi ;)
frytex2 frytex2 09.02.2014, 21:38:08 2 @Stefanescu: i jeszcze "daj łapę" "drugą". zastanawiam się, czy to naprawdę tak obco brzmi, że Polak nic nie rozumie? mi trudno to ocenić, bo uczyłem się tego języka. wydaje mi się jednak, że oprócz "skruchy", której akurat nie znałem, reszta jest całkiem zrozumiała, włącznie z "kiełbasą".
HaczuPikczu HaczuPikczu 08.02.2014, 22:10:40 15 Oczywiście w filmie z Rosji, w którym występuje niedźwiedź, nie mogło zabraknąć "Łapu daj".
Jotgie Jotgie 09.02.2014, 20:24:33 3 Oto proszę państwa miś,Miś jest bardzo grzeczny dziś,Chętnie państwu rękę poda... nie chce podać! A to świnia! W mordę misia sku%$#na!
krdk krdk 09.02.2014, 17:51:29 3 W Rosji niedźwiedzie muszą być inteligentne. Inaczej nie przetrwają w tym kraju.
mentools mentools 09.02.2014, 17:59:11 2 Obawiam się, że pić wódkę też się nauczył, bo w końcu to rosyjski niedźwiedź, ale kamera już tego nie pokazała...
pietro137 pietro137 09.02.2014, 12:26:24 2 Nie dość że wytresowany to po rosyjsku rozumie ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Komentarze (31)
najlepsze
Najpierw trzeba znaleźć niedźwiedzia, podejść do niego po cichutku i kopnąć go w dupę, oczywiście z całej siły.
Następnie sp?%#@#!amy i teraz:
- jeśli uciekamy na drzewo a niedźwiedź wchodzi za nami to jest to niedźwiedź brunatny,
- jeśli uciekamy na drzewo a niedźwiedź zaczyna nim trząść tak, że spadamy w jego łapska, to jest to niedźwiedź Grizzly,
- jeśli uciekamy na drzewo a niedźwiedź wspina się za
Dwóch Rosjan niesie upolowanego niedźwiedzia. Podchodzi Amerykanin i pyta:
- Grizzly?
- Niet, strielali
Komentarz usunięty przez moderatora
źródło: comment_dDRXqcZJcssMB8915aqVzMjJBVPIKGot.jpg
Pobierzźródło: comment_Oj2aarVq4s4TaKhfyinPcuJGdpfUohCv.jpg
PobierzKomentarz usunięty przez moderatora
Tam prawie nie ma co tłumaczyć. Kilka rozkazów się powtarza w kółko:
- walnij skruchę, walnij skruchę, walnij skruchę lepiej, walnij skruchę lepiej!
- zuch!
- potańcz, zrób kółeczko, najpierw potańcz, Timofiej (tak ma na imię) zatańcz!
- daj łapkę, drugą łapkę, jeszcze chcesz kiełbasy? daj łapkę, lepiej na łapę, daj łapę
- no zatańcz Tima, no dobrze
- no dalej, walnij jeszcze troszkę
i jeszcze "daj łapę" "drugą".
zastanawiam się, czy to naprawdę tak obco brzmi, że Polak nic nie rozumie? mi trudno to ocenić, bo uczyłem się tego języka. wydaje mi się jednak, że oprócz "skruchy", której akurat nie znałem, reszta jest całkiem zrozumiała, włącznie z "kiełbasą".
Miś jest bardzo grzeczny dziś,
Chętnie państwu rękę poda... nie chce podać! A to świnia! W mordę misia sku%$#na!