No widzisz, wersji jest wiele. Pierwsza podobno była jeszcze inna:
Jak donosi Radio Erewań, na pytanie: Czy to prawda, że w Moskwie na Placu Czerwonym rozdają samochody? Odpowiedź brzmi: Tak, to prawda, tylko że nie w Moskwie, lecz w Leningradzie, i nie na Placu Czerwonym, a na Placu Rewolucji, i nie samochody, a rowery, i nie rozdają, a kradną.
Dla tych co nie rozumieją: GW (gazeta.pl) napisała, że w Die Welt twierdzi, że Polska to kraj nacjonalistyczny, który ma dość Europy. Pan Gerhard Gnauck, który pracuje w Die Welt, jest korespondentem na Polskę i Ukrainę oraz autorem "tłumaczonego tekstu" na swoim fb zamieścił sprostowanie twierdząc, że nigdzie nie napisał o tendencjach nacjonalistycznych i życzy lepszych tłumaczy.
@postac: ale DW nie napisało, że Polska to kraj który ma tendencje nacjonalistyczne. To już jest radosna twórczość ludzi z gazeta.pl. W tekście chodzi o to, że polityka polskich władz w co najmniej 3 płaszczyznach zaczyna być nacjonalistyczna i tamto "nacjonalistyczna" jest określeniem neutralnym, bez żadnego zabarwienia,
Jezus Maria, co sie dziwic, im wiecej stazystow w GW, tym nizszy poziom i takie kwiatki. To nie tylko GW, ale Natemat.l, Onet.pl i cala masa innych portali.
Komentarze (75)
najlepsze
No widzisz, wersji jest wiele. Pierwsza podobno była jeszcze inna:
Jak donosi Radio Erewań, na pytanie: Czy to prawda, że w Moskwie na Placu Czerwonym rozdają samochody? Odpowiedź brzmi: Tak, to prawda, tylko że nie w Moskwie, lecz w Leningradzie, i nie na Placu Czerwonym, a na Placu Rewolucji, i nie samochody, a rowery, i nie rozdają, a kradną.
Idealna szpila.
Komentarz usunięty przez moderatora
@introligat0r: wina ich leży w tym, że nie sprawdzili źródła informacji tylko bezmyślnie kopiują źle przetłumaczone felietony
Wszyscy którzy mieli dla siebie jakieś minimum szacunku, dawno odeszli.
10 lat temu to była zupełnie inna gazeta - teraz posiłkują się gimbusami po Socjologii, Gender Studies, i innych Europeistykach, za grosze.