Jak zablokować telefonię komórkową na obszarze 120 kilometrów jednym telefonem

Wystarczy 11 telefonów, aby zablokować GSM na terenie Berlina

[hadzia]

Z tego co pamiętam z naprawy komórek najtańsze motorolki tak właśnie były robione - nie miały własnych torów radiowych w wlutowywane moduły GSM jakiś zewnętrznych firm.

[gumojad]

@hadzia:

[V.....m]

przeflashowanie firmware’u

nadpisanie [wbudowanego] oprogramowania*

[p.....9]

@Vealheim: Flashowanie odnosi się konkretnie do pamięci EPROM, nadpisywanie do każdej pamięci. Firmware to pamięć + oprogramowanie, nie ma sensu tego tłumaczyć na siłę, jak ktoś nie rozumie tak prostych słów to nie ma potrzeby by zaglądał na strony pokroju niebezpiecznik*.

Nie zamierzam na ten temat dyskutować, w mojej pracy po polsku się nie rozmawia, ten język zwyczajnie się do tego nie nadaje.

*nie uważam by niebezpiecznik był jakoś specjalnie wyszukany

[V.....m]

@plan9: Wiem czym jest "flashowanie" i myślę, że wyraz "nadpisanie" jest tu i tak na miejscu, skoro po angielsku "flashowanie" definiuje się jako:

overwriting of existing firmware or data on ROM

http://en.wikipedia.org/wiki/Flashing_%28technology%29

Jeśli jest tak jak piszesz i "nadpisać" nie pasuje w tym kontekście, to trzeba też zmienić angielską definicję z Wiki. Edytuj i wytłumacz im w dyskusji, że "nadpisać" to sobie mogą RAM.

Tłumaczmy jak najwięcej słów na język polski

[bartek555]

Polecam zapoznac sie z systemem jednostek Si.

[kto_ma_potrzymac_dwie_dychy]

Si

@bartek555: Krzem xD

[seeksoul]

@piotreek88: lepiej ;)