Słowa, które mają bardzo nieoczekiwane pochodzenie. Tego się nie spodziewaliśmy
Zastanawialiście się kiedyś, jakie jest pochodzenie słów, których używamy? Potrafi być bardzo nieoczekiwane. Postanowiliśmy wybrać kilka szczególnie ciekawych przykładów, takich jak słowo "keczup".
Zaratusztra z- #
- #
- #
- #
- 109
Komentarze (109)
najlepsze
Dziękuję dobranoc
I skąd się wzięła nazwa miasta Londyn zamiast oryginalnej London. Kto jako pierwszy to zniekształcił.
I skąd się wzięły nazwy
♣ żołądź, ♦ dzwonek, ♥ czerwień i ♠ wino to staropolskie nazwy.
A'propos zapożyczeń z Polskiego- angielski "świerk" czyli "spruce" pochodzi od Polskiego "z Prus".
Zaiste, nieoczekiwane, tego się nie spodziewałem!
A tak serio, to najbardziej w tym zestawieniu zaszokowało mnie, że istnieje coś takiego jak rachatłukum.
Dlaczego Polacy na miasto Aachen używają od-łacińskiej nazwy Akwizgran (żadni inni Słowianie nie używają tej nazwy), dlaczego na miasto Gent mówią Gandawa (co też jest zniekształconą łacińską formą tej nazwy), dlaczego na Munchen mówią Monachium itd. Dlaczego ze Słowian tylko Polacy używają od-łacińskich nazw niektórych miast za granicą?
Skąd się wzięła nazwa miasta Londyn zamiast oryginalnej London? Kto jako pierwszy to
Ostatnio jeszcze coś mi przyszło do głowy przy wieczornym wypróżnianiu, ale zapomniałem co...
Bruckner ponoć w niejednym wywodzie się omylił, zwłaszcza gdy przychodziło do skojarzeń z językiem niemieckim.
Słowo kob znaczy również wróżbę z lotu ptaków, przewidywanie. Chorwaci (język południowosłowiański) mają używać łowieckiego pozdrowienia dobra vam kob!, odpowiednik naszego darz bór!. W starorosyjskim (a więc dla odmiany ślad we wschodniosłowiańskim) jest czasownik kobić, który ma oznaczać wróżyć. Kiedyś słyszałem (nie jestem pewien czy dobrze zapamiętałem), że w języku Lachów śląskich jest przymiotnik kobraty na określenie wypukłości, używany dla opisywania brzucha. Podobne znaczenie widnieje w Słowniku wydanym przez Arcta pod hasłem kobielić się. Nie pamiętam gdzie to wyczytałem (nie podam źródła), ale ponoć
P.S Coś ty tu robił po prawie trzech latach? : D