Tłumaczenie zaznaczonego fragmentu:
Dziękujemy za Państwa korespondencję z dnia 02.12.2011 oraz płatność w wysokości $243,28.
Po rozpatrzeniu korespondencji odnośnie kary, która została nałożona na Państwa konto, oraz Państwa wyjaśnieniu, że:
"Mózg dorosłego człowieka zamienia się w galaretkę przez kilka pierwszych miesięcy wychowywania dziecka", postanowiliśmy anulować karę. Kwota kary w wysokości $2,522.00 została usunięta z Państwa konta.
Komentarze (49)
najlepsze
U nas by naliczyli karę ponieważ mózg urzędnika zamienia się w galaretkę, kiedy myśli o petencie.
Czekam i czekam na zwrot, w końcu jadę i się pytam o co chodzi. Pani sprawdza, mówi że rachunkowo dobrze i pyta "Pan u nas pierwszy raz? No tak, sprawdzamy wszystkich którzy mają więcej niż 1000 zwrotu i są u nas po raz pierwszy. Proszę przynieść akty urodzenia dzieci, faktury za internet i dowody zapłaty za nie".
@shaqqal: W Polsce to norma. Przypadek z własnej rodziny. Zakład pracy(duża firma) pytał się o US jak opodatkować odprawę dla pracowników. Dostał wytyczne i tak zrobił. Kilka lat później interpretacja się zmieniła, i ludzie(nie firma) musieli nagle po X tysięcy podatku zapłacić (bo z odsetkami oczywiście). Było nawet u Jaworowicz, oczywiście nic się nie zmieniło.