W ramach ciekawostki, jako, że uczę się tego pięknego języka, może przetłumaczę niektóre zapisy naszych słów w katakanie ;) Języki obce, jakiekolwiek, a nawet ich własny, gdy w grę wchodzą zapożyczenia z angielskiego, bywają śmieszne.
Znam ten podręcznik bo... Znam wielu Japończyków którzy przyjeżdżają do Polski. Są tam też np. teksty na podryw :] Ale oprócz tego "zwykłe" teksty takie jak zakupowe, zamawianie w restauracji itp... Moim zdaniem bardzo fajna książka... Nie bądźmy hipokrytami i się nie oburzajmy ;)
Swoją drogą wczoraj widziałem w księgarni serię "język bez cenzury" Tam też były takie teksty których próżno szukać w "zwykłych" podręcznikach... Zamawianie alkoholu w pubie, podrywy (bardziej i
Jak się uczę angielskiego i niemieckiego to nigdy nie uczyłem się stwierdzenia: "Tutaj brakuje reszty" a dla ludzi którzy uczą się polskiego widocznie to obowiązkowe :)
Pomyliłeś kraje. Huang Ho jest w Chinach. Lepiej idź murować. Jesteś idiotą.
Od dziś będę tu, na Wykopie, odnajdywał zagubione dusze, które nie wiedzieć czemu wzięły się za komentowanie znalezisk i postaram się je kierować na dobrą, odpowiednią dla nich życiową ścieżkę. Powyżej skierowany na poprawną drogę murarz13 był celem łatwym ze względu na wiele mówiący nick murarz13.
Jeżdżę tirem pieprzony ignorancie. Wiem bardzo dobrze, że to żaden powód do dumy, ale przynajmniej nie umieszczam Huang Ho w Japonii. Czy mogę spytać czym łaskawcze sam się parasz?
edit:
Tak, próbowałem coś kiedyś wymurować. Zbudowałem własny dom.
Mój komentarz powyzej mial na celu pokazanie że nie wszystko co znajduje się na głównej musi być smieszne. Może być też ciekawe, zaskakujące, intrygujące, itp. itd...niestety widze że chyba zbyt mocno użyłem pewnego rodzaju ironii i część ludzi nie zczaiła o co biega:P
Komentarze (49)
najlepsze
proszę wezwać - puroshie vezuvachi
ochronę - ofurone
brakuje
Swoją drogą wczoraj widziałem w księgarni serię "język bez cenzury" Tam też były takie teksty których próżno szukać w "zwykłych" podręcznikach... Zamawianie alkoholu w pubie, podrywy (bardziej i
Gość, z którego strony to zdjąłem pisze o wielu innych ciekawostkach, które dają lepiej poznać Japończyków.
Inne przykłady z książeczki (mniej wulgarne, ale równie zabawne) są w dolnej części tej strony (trzeba kliknąć w numerki).
http://glasser.net.pl/jp16.html
"k%#!a"
"dupa"
"d!!##"
Od dziś będę tu, na Wykopie, odnajdywał zagubione dusze, które nie wiedzieć czemu wzięły się za komentowanie znalezisk i postaram się je kierować na dobrą, odpowiednią dla nich życiową ścieżkę. Powyżej skierowany na poprawną drogę murarz13 był celem łatwym ze względu na wiele mówiący nick murarz13.
Nie dziękujcie.
edit:
Tak, próbowałem coś kiedyś wymurować. Zbudowałem własny dom.
edit