Polacy nie gęsi... - zaskakujące wyjaśnienie Rejowskiego powiedzenia

"A niechaj narodowie wżdy postronni znają, iż Polacy nie gęsi, iż swój język mają" -- napisał Mikołaj Rej. Jak poprawnie należy interpretować tą złotą myśl?

[Fahren]

ja wiedziałem

[vaultboy]

@Fahren: ja też wiedziałem bo było na wykopie kiedyś, ale nie osobny wykop więc to nie duplikat

Czyli nie takie zaskakujące

[team1212]

@text: Oj, oczy zaczynają boleć po samym kroju czcionki ;)

[K_R_S]

@wojmacz: w ramach wyjątkowości języka polskiego przypomnę tylko, że z biernikiem używamy "ę". Więc "tę złotą myśl"

[m.....0]

@K_R_S: może to jest tak samo jak z każdym innym wynalazkiem? Coraz mniejszy i coraz bardziej wydajny?

[K_R_S]

@dziadekwie: może faktycznie upraszczanie języka to nieodwracalny proces? No ale w takim razie jak to się stało, że pierwotnie był bardziej skomplikowany.

[HrabiaZet]

Inne narody starają się lansować swoje języki, nazwy swoich produktów w ich językach rodzimych, nazwy miejscowości itp a polskie cymbały łykają wszystko z angielskiego jak leci, te wszystkie LOL-e, srole, OMG, WTF, angielskie frazy i głupie tekściki, nazwy stanowisk, czynności i rzeczy, łykają jak świnia paszę. W końcu kiedyś to doprowadzi do zaniku języka polskiego. Rej zapewne nap#!@#$@a czołem w wieko trumny jak słyszy co się dzieje.

[l.....2]

@HrabiaZet: Tak jakby kiedyś było inaczej, wiek XVII to zalew łacińskich makaronizmow, później francuski, dziś angielski. Dla żadnej osoby żyjącej w historii taki fakt nie byłby powodem do zdziwienia, bo zapożyczenia były zawsze. Swoją droga, w rzekomo germańskim języku angielskim słów rdzennie germańskich jest względnie niewiele, a prawie połowę zasobu słownictwa wzięto z języków romańskich – oni nie mają z tym problemu.

Napisałeś "konferencja", uważasz, ze to jest polskie słowo? Jego

[HrabiaZet]

@Ch_K: Dokładnie, content, i już nie cel, grupa docelowa itp tylko k!$%a target, nie konferencja, spotkanie tylko briefing,nie poziom tylko level itp. itd. Jeszcze trochę to będziemy jeść chicken'y popijając beer'em.

[e.....j]

ciekawe. Nigdy nie powiedziała mi o tym żadna polonistka.

[Mr--A-Veed]

@esibiej: Bo polonistka nie jest od uczenia, tylko od "nauczania"...

[memep1]

Nigdy nie powiedziała mi o tym żadna polonistka.

@esibiej: ...może grałeś w statki na lekcji, bo ja pamiętam tę historię jako jedną z ulubionych anegdot polonistek, jakie mnie uczyły. Podobnie, jak na przykład zdanie "Idąc ulicą, zmoczył mnie deszcz"

[sypa]

No tak

[P.....S]

wiedziałem od mamy która się bardzo językiem interesuje (ja troszkę mniej)... ale straszne jest, że w szkołach tego nie uczą, a nawet obok tego cytatu pojawiają się śliczne wycinanki przedstawiające gąski raczej niż gęsie pióra... :P

[r.....o]

DO TEGO, CO CZYTAŁ

Rozumiem temu jednak, że cię co ruszyło,

Bo co zeszło na statku, śmiechem się zakryło.

Odpuść, bracie! Swojać rzecz, coć by się nie zdało,

Gdyż się i to, i owo społu pomieszało.

Widzisz takie rozumy, co tak świat zbiegały,

Że nie wiem, czego by już wszędy nie zmacały.

Więc też ci nieukowie, co pisma nie mają,

Gdy nie mogą mędrować, niechajże wżdy bają,

Bo komu inochody nie stawa,

[GregoryWierchy]

Ja wiedziałem jak należy interpretować tą sentencję, i to już od gimnazjum (bodajże nawet od pierwszej klasy). Ale znalazłem to na jakiejś stronie w internecie, całkiem przypadkowo. Potem ukończyłem pozostałe klasy gimbazy, całe liceum, zdałem maturę... I teraz uświadamiam sobie, że przez te kilka lat żaden nauczyciel- polonista nie wspomniał o tym ani słowem. Pomijam już studia, bo nie ten kierunek. Ale fakt jest taki, że pewnie 90% moich kolegów z klasy

[Willy666]

Zaskakujące? Ciekawe dla kogo. Kopaliński o tym pisał już 40 lat temu, a podejrzewam że nie był pionierem.

[dzordz1984]

To tak samo jak wiele osób źle rozumie powiedzenie "nie wchodzi się dwa razy do tej samej rzeki" - jako radę żeby nie robić czegoś powtornie, czegoś co się nie udało, używane jako argument przed spróbowaniem czegoś po raz drugi. A w tym powiedzeniu chodzi o to, że wszystko się zmienia. Za każdym razem gdy wejdziemy do rzeki to ona będzie już inna niż wcześniej, stąd nie wchodzimy do tej samej rzeki.

[plastic-fantasitc]

@dzordz1984: Pocahontas to rozumiała :) i myślę że dużo dzieciaków to ogarnęło dzięki temu http://www.youtube.com/watch?v=ICNDlPKTBsQ