@unknownPL: czasami ludzie pozostawiają oryginalne tytuły, pokazując że nie ma tłumaczenia na polski. Wtedy jak ktoś nie zna angielskiego to od razu wie, że nie ma po co wchodzić bo i tak nic z tego nie zrozumie.
Tutaj właśnie mamy tego przykład, że filmik jest w całości po angielsku, więc dlatego tytuł też w tym samym języku...
@etanol10000: ciekawe czy ten sprzedawca po lewej dostal kulke cy tez sie gdzies schowal. ale fakt muryni powinni dostac czape, bez ostrzezenia chial ich obu odstrzelic.
@rafallle: Może byc normalna amunicja. Wg statystyk policji 14% pocisków trafia przy dystansach poniżej 50m lub coś w ten deseń (źródło, Sowell, Intellectuals and society) Mówił o tym, jak w USA było oburzenie, że policjant strzelił ~15 razy do "podejrzanego". Dziennikarze oburzyli się w swoich wygodnych biurkach, jak tak można.
@PlayTheGame: krok w kolanach wziął się z mody rozpowszechnionej przez czarnych handlarzy narkotykami co chcieli ukryć b--ń. Jak ktoś w cywilizowanym kraju bez czarnuchów (nie czarnych) naśladuje tę modę to jest kretynem lub jest ona mu pomocna np. na deskorolce.
gościu spanikował i nie celował w głowę. Nie wiem czy wiecie, ale w Polsce tylko w głowę opłaca się strzelać, przynajmniej jak chcesz zrobić wszystko tak żeby było jak najlepiej dla ciebie.
@24xls: A jak gościa postrzelisz a nie zastrzelisz to idzie do lekarza bierze zaświadczenie, że był przygłuchy i nie słyszał twoich ostrzeżeń i strzału ostrzegawczego i płacisz mu do końca życia odszkodowanie za uszczerbek na zdrowiu. Jak strzelasz w głowę to praktycznie masz pewność, że gościu nie przeżyje. Inną sprawą jest już tłumaczenie się co do zasadności użycia broni.
Komentarze (122)
najlepsze
Tutaj właśnie mamy tego przykład, że filmik jest w całości po angielsku, więc dlatego tytuł też w tym samym języku...
Na strzelnicę marsz! I nie odstawiać mi więcej fuszerki!
Komentarz usunięty przez moderatora
@24xls: A jak gościa postrzelisz a nie zastrzelisz to idzie do lekarza bierze zaświadczenie, że był przygłuchy i nie słyszał twoich ostrzeżeń i strzału ostrzegawczego i płacisz mu do końca życia odszkodowanie za uszczerbek na zdrowiu. Jak strzelasz w głowę to praktycznie masz pewność, że gościu nie przeżyje. Inną sprawą jest już tłumaczenie się co do zasadności użycia broni.