Tłumaczenie książki "Getting real" zbliża się do końca...

Tomasz Staniak podaje, że prace związane z tłumaczeniem na język polski ksiązki "Getting Real" zbliżają się do końca. 37signals.com - autorzy niniejszej książki przygotowali nawet miejsce na niniejsze tłumaczenie. Wkrótce zostanie udostępnionych kilka gotowych już fragmentów. Koniec prac przewidywany jest na koniec lutego bieżącego roku

[m.....x]

no i co z tłumaczeniem?

[piotrlewandowski]

To nie jest reklama - Tomka nie znam osobiście (jedynie z bloga i z goldenline.pl - chciałem po prostu zwrócić uwagę na dobrą książkę (stąd mój wykop), która, mam nadzieję, ukaże się lada chwila...

[arasek]

No ja od razu wiedzialem o czym ta książka, nawet tytułu nie musiał podawać, a na samą myśl, że tłumaczenie dobiega końca dostaję wielokrotnego orgazmu...

A tak na poważnie, to nie wiem skąd takie pierdoły? wygląda to raczej na reklame bloga...

Nic ciekawego.

[enbewu]

Cóż, zdziwiło mnie, że trafiłem na wykopalisko z tą notką. Skoro jednak mnie wykopaliście - dziękuję, choć moje zaskoczenie z tego powodu jest podwójne :)

Co do reklamy - dziękuję, nigdy jej nie potrzebowałem :)

[asmu]

W opisie linka jest tyle samo informacji co na blogasku. Nie trzeba nawet klikać :)

[termostat]

No jasne, przecież każdy użytkownik wykop.pl wie, co to za książka...

Ani w opisie linka na wykopie, ani w notce na blogu nie wspomniano o tym nawet w dwóch słowach (tagi pod linkiem to trochę za mało). Dobrze, że chociaż podlinkowano stronę zagraniczną, która to wyjaśnia.

Kwestię czy warto informować o tym na wykopie już teraz, czy może poczekać aż: a) będą dostępne gotowe fragmenty, a nawet do czasu b) gdy książka

[p.....t]

Przecież masz link do oryginalnej wersji... Ogólnie z tego wynika że książka o tworzeniu aplikacji web...

[edit] dobra, nie czytam komentarzy ze zrozumieniem