Tomasz Staniak podaje, że prace związane z tłumaczeniem na język polski ksiązki "Getting Real" zbliżają się do końca. 37signals.com - autorzy niniejszej książki przygotowali nawet miejsce na niniejsze tłumaczenie. Wkrótce zostanie udostępnionych kilka gotowych już fragmentów. Koniec prac przewidywany jest na koniec lutego bieżącego roku