[katalizat0r]

Mirki potrzebuję pomocy. Jak jest "Matryca drukarska" po angielsku? Printing plate? Potrzebuję mieć 100% pewność, bo rozchodzi się tutaj o 350 Euro za kolor #grafika #dtp #angielski

[stepBYstep]

@katalizat0r: 100% pewnosci da ci w tym przypadku wikipedia. Wejdz na polskie haslo "matryca drukarska" a potem zmien sobie jezyk na angielski

[j.....u]

@katalizat0r: http://en.wikipedia.org/wiki/Offset_printing

[Andrzej_Golara]

@janiepaniemaju: Tutaj jako proces, a nie przedmiot.

@katalizat0r: matryca drukarska (ta od druku wypukłego) to po prostu printing matrix. Jeżeli nie masz pewności, spróbuj im opisowo wytłumaczyć o co chodzi i że nie ma pewności czy wiedzą co masz na myśli. Jeśli faktycznie chodzi tu o taką cenę, raczej nie będą mieć #!$%@? na takiego klienta ;P

[j.....u]

@Andrzej_Golara: Nie czytałeś, prawda? W kilku miejscach jest użyte słowo "printing plates" w odniesieniu do przedmiotu...

[Andrzej_Golara]

@janiepaniemaju: Prawda, nie czytałem. Odchodzę we wstydzie. ( ͡° ʖ̯ ͡°)

[katalizat0r]

@janiepaniemaju @Andrzej_Golara - dzięki za pomoc. Poszedł mail. Sprawa zamknięta, chyba że "printing plates" to błąd, wtedy będzie się z Wami komunikowali moi prawnicy ( ͡°( ͡° ͜ʖ( ͡° ͜ʖ ͡°)ʖ ͡°) ͡°) :)