[Primus_inter_pares]

Streszczenie komentatora w dzisiejszym meczu


#mecz #realmadryt #bayernmonachium #bayern

[dwuwarstwowy]

@Primus_inter_pares: Jerzy Waszyngton nie narzeka.

[Primus_inter_pares]

@dwuwarstwowy: Ale to jest piłkarz, a nie głowa państwa, nawet Szpakowski takiej maniany (z reguły) nie odwala.

[dwuwarstwowy]

@Primus_inter_pares: Sam nie rozumiem dlaczego Jerzy Waszyngton został tak bezczelnie spolszczony. Jak dla mnie tego w ogóle nie powinno się tłumaczyć, komentatorzy powinni (choć to trudne) dbać o odpowiedni akcent i wymowę nazwisk piłkarzy, (w ojczystym języku piłkarzy)

[L.....u]

@Primus_inter_pares: Niemcy germanizujo polskie imiona. Przykład z życia wczoraj na siłce był niemiec, podbija do nas i się przedstawia, więc my mówimy mu swoje imiona, a on je przełożył na swój język.

[Primus_inter_pares]

@LirycznyKoxu:

1. Czy to powód by zniżać się do ich poziomu

2. Koleś na siłce a komentator sportowy, którego obowiązkiem wręcz jest poprawne wymawianie nazwisk i imion to troszeczkę inna liga czyż nie?

[L.....u]

@Primus_inter_pares: Poniekąd masz rację, bo komentator to profesjonalista, więc nie powinien popełniać błędów.