[HeniekWons]

Czy tłumaczenie przysięgłe z listopada 2021 nadaje się do użycia w urzędzie czy trzeba nowe? #tlumaczenia #prawo

[GniewneKopytko]

@HeniekWons: nikt Ci tego nie powie poza samym urzędem, to dość mocno uznaniowe sprawy są. Zadzwoń, zapytaj:)

[lent]

Czy tłumaczenie przysięgłe z listopada 2021 nadaje się do użycia w urzędzie czy trzeba nowe? #tlumaczenia #prawo

@HeniekWons: Samo tłumaczenie nie traci "mocy" ani się nie przedawnia, ale tłumaczony dokument może się przedawnić (na przykład jeśli było to jakieś zaświadczenie czy certyfikat, w którym było napisane, że jest ważny do dnia XXX - tłumaczenie jest ważne, ale tłumaczony dokument już nie).

[l.....o]

nadaje się do użycia w urzędzie

@HeniekWons:

[HeniekWons]

@lent: Akt urodzenia, więc raczej sie nie zmienil. Dzięki Mirkowie trzej królowie ( ͡° ͜ʖ ͡°) @lexico: @GniewneKopytko:

[lent]

@lent: Akt urodzenia, więc raczej sie nie zmienil.

@HeniekWons: to bez problemu możesz użyć tłumaczenia z 2021 roku

[katera]

@HeniekWons: akt urodzenia/zgonu/ślubu jest ważny 6 miesięcy z tego, co pamiętam, więc upewnij się, że Ci przyjmą