[krykoz]

#angielski

Nie potrafię tego zrozumieć, dlaczego tak jest, czasem czytam coś i mnie takie coś zastanawia, niby liczba pojedyncza, ale their, they.

[radio_dalmacija]

@krykoz:
Niektórzy mówią "They" w liczbie pojedynczej kiedy nieznana jest płeć. https://pl.wikipedia.org/wiki/They_jako_forma_liczby_pojedynczej

[Moh1kanin]

@krykoz: Niektórzy piszą they/their, aby nie urazić czyjejś płci.

[LubiePieski]

@krykoz: singular they czyli wymyśl lewactwa i Julek sprzed kilkuset lat
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Singular_they

[laporte]

@krykoz:
Chodzi o to że w tym przypadku "the payer" nie ma płci, jak nie wiesz jaka jest płeć to w angielskim używasz their/they

Gdyby w opowiadaniu było o konkretnej dziewczynie to by użyli 'her car' a o chłopaku "his car"

Jeśli jest mowa o kimś lub czymś nieokreślonym to używa się their, właśnie "The player" i potem "Their car". Ale jakbyś mówił o konkretnym gościu na przykład "Tom is playing

[tyrytyty]

@krykoz: their to sztuczna, narzucona konstrukcja na wzór "wojna w ukrainie", gdy płeć jest nieokreślona to przez setki lat pisało się rodzaj męski i nikogo to nie bolało (bo nie miało co boleć)

tak jak pisanie po polsku "wojna w ukrainie" to świadectwo pewnych poglądów, tak samo używanie their jako zaimka nieokreślonej płci też jest świadectwem pewnych poglądów użytkownika języka