[Daymare]

1215 + 1 = 1216

Tytuł: Przyszło nam tu żyć. Reportaże z Rosji
Autor: Jelena Kostiuczenko
Gatunek: reportaż
Ocena: ★★★★★★★☆☆☆
ISBN: 9788380499591
Tłumacz: Katarzyna Kwiatkowska-Moskalewicz
Wydawnictwo: Czarne
Liczba stron: 328
Na początku muszę dać prztyczka w nos tłumaczce. Za to, co umieściła na początku. Mile widziane, a nawet wskazane jest przedstawienie postaci autora w przedmowie, ale wplatanie w ten opis ckliwych, cukierkowych peanów już mile widziane nie jest. Wstęp ma zaledwie trzy strony, a potrafi zmęczyć przez takie zachwyty. Ale do rzeczy.

Książka jest zbiorem 18 reportaży z lat 2008-2017, pogrupowanych w pięć rozdziałów. Tematyka? Przeróżna. Między innymi skorumpowana policja, powszechna bieda, patologiczne pijaństwo, bezduszność wielkiego biznesu, narkomania, prostytucja, zdemoralizowana młodzież nie mająca co ze sobą zrobić, wojna której nie nazywa się wojną, brutalna mafia oraz liczne, bezsensowne śmierci. Generalnie wszystko to, z czym wielu kojarzy się Rosja.

Treść wciąga. Pomaga w tym zarówno dobór tematów i rozmówców, jak i sam styl autorki. Mam jednak pewien niedosyt, czasem brakowało dokładniejszych opisów otoczenia i zastanej sytuacji by móc bardziej się wczuć w rzeczywistość. Czytając o zażywających krokodyl aż czuć opary narkotyku, ma się wrażenie obecności w ich melinie. Czasem takiego wrażenia brakuje i pojawia się pewien dystans od opisywanego świata, który przecież dla zdecydowanej większości jest odległy i egzotyczny. Lektura z czasem zmienia też nieco percepcję rosyjskich realiów. O ile z początku szokuje i wzbudza myśli w stylu „jak tak można?”, to po przeczytaniu ostatniego reportażu pozostaje już tylko wzruszenie ramion. Chyba po prostu trzeba przyjąć do wiadomości, że ci ludzie nie potrafią inaczej żyć. Jedynie tekst o tragicznych wydarzeniach w Biesłanie jakby nie pasuje do reszty i wpędza w ogromne przygnębienie...

Szkoda również, że nie ma ani jednego łamu z fotografiami. Tym bardziej, że jak wynika z przypisów, autorce czasem towarzyszyła osoba robiąca zdjęcia. Ale to dodatkowa robota dla wydawnictwa, pewnie trzeba by kombinować ze specjalnym papierem itd. Może i fotki nie są tu najważniejsze, ale momentami aż się o nie prosiło.

Wpis dodany za pomocą tego skryptu

#bookmeter #czytajzwykopem #reportazbookmeter

[T.....l]

Informacje nt. książki z tagu #bookmeter:

Średnia ocena z Wykopu: ★★★★★★★★★☆ (8.3 / 10) (6 recenzji)
Następne podsumowanie tagu: 2022-05-01 00:00 tag z historią podsumowań »
Kategoria książki: reportaż, literatura faktu, prasa
Liczba stron książki: 328
Gatunek książki: reportaż

Ostatnie recenzje tej książki:
1\. 2021-07-06 - Użytkownik rassvet ocenił na: ★★★★★★★★☆☆ (8.0 / 10) - Wpis »
2\. 2021-01-06 - Użytkownik Tosiek14 ocenił na: ★★★★★★★★★★ (10.0 / 10)