[Rise123]

Mirki pomóżcie. Tłumaczenie zrobione w Irlandii przez tłumacza przysięgłego może być nieprzyjęte w Polskim urzędzie?

#pytaniedoeksperta #kiciochpyta #pytanie

[m.....i]

@Rise123: czy ten tłumacz przysięgły ma zdany egzamin Państwowej Komisji Egzaminacyjnej na tłumacza przysięgłego i jest na liście tłumaczy?

[olek0017]

@Rise123: Zależy co to

ale na 95% nie przejdzie bez pieczątki ambasadora polski w irlandii

[Rise123]

@madry_i_mieciutki @olek0017 Znajomi chcą zarejestrować samochód w Irlandii. Najpierw muszą go wyrejestrować w Polsce a do tego potrzebne są papiery które musieli przetłumaczyć (nie jestem w 100% w temacie). Wysłali ten papier do polski, jednak urzędnik go nie przyjął.

Jest tłumaczem przysięgłym więc egzamin musiał zdawać. Jest certyfikowany w Irlandii etc.

[olek0017]

@Rise123: To w takim przypadku tłumacz przysięgły powinien to przetłumaczyć i wszystko powinno przejść

jeżeli nie to trzeba zadzwonić i się dowiedzieć

[Rise123]

@olek0017 Dzisiaj już nie zdążyli zadzwonić bo urząd do 15. Jutro będą prosili o jakiś artykuł prawny czy coś bo w internetach nic nie ma na ten temat.

Dzięki za pomoc :)