[petrodolan]

mam taki "use case" - ja i moja dziewczyna chcemy obejrzeć film/serial. Ja chciałbym słuchać serialu/filmu w języku oryginalnym, a moja dziewczyna nie. Chciałbym rozdzielić audio oryginalne i to z lektorem na dwa strumienie i jedno puszczać na słuchawkach, a drugie na głośnikach - jest jakaś platforma typu #netflix która ma taką opcję?
Jedyne co mi wpadło do głowy to wyciągać ścieżkę audio z oryginału i odtwarzać równocześnie na słuchawkach

[robvan]

@petrodolan jest takie rozwiązanie. Nazywa się napisy.

[petrodolan]

@robvan: no niezbyt - mam słuchać napisy? Albo dziewczyna je oglądać jeśli jest lektor?

[robvan]

@petrodolan ty słuchasz w oryginale, dziewczyna ogląda napisy. Bez zbędnych problemów.

[petrodolan]

@robvan: no problem jest taki że skoro jest dostepny lektor to nie chce oglądać napisów..

[maniok]

@petrodolan: ustawiacie się do siebie plecami i oglądacie na 2ch urządzeniach

[petrodolan]

@maniok: brzmi jak plan. Ok zamykam temat