[MieszamBigosGlowa]

#heheszki

[a.....7]

@MieszamBigosGlowa: MEMY KROPKA PE EL

[MieszamBigosGlowa]

@animelover_97 nawet tego nie zauwazylem ( ͡º ͜ʖ͡º)

[scaryguyy]

@MieszamBigosGlowa w orginale to brzmi o wiele lepiej

[sadhas]

@MieszamBigosGlowa: Przeciez po polsku to nie ma sensu ;p
Oryginal:
Chef: Haven't you heard of the Emancipation Proclamation?
General: I don't listen to hip-hop.

[NPrBaz]

@Maister37: Ale po polsku "proklamacja emancypacji" też nie brzmi za dobrze, bo po angielsku jest rym, który sprawia, że odpowiedź jest zabawniejsza

[Maister37]

@NPrBaz: No nie za bardzo, bo w "Nie słyszałeś o Proklamacji Emancypacji?" jest właśnie rym

[NPrBaz]

@Maister37: i cyk, robimy z tego "Nie słyszałeś o Emancypacji Proklamacji?" i hip-hop jeszcze bardziej pasuje

[majkkali]

@MieszamBigosGlowa: tragicznie tlumaczenie, tlumacz do wyje*ania

[k.....k]

Po angielsku się rymuje i ma sens.
Na VHSie na którym miałem film był lektor "nie słucham plotek" co było niezłym wybrnięciem