[aptitude]

HN:Live nowy build 9060508102 na dzień 06.05.2018

---
Zestawienie jest także dostępne bez tłumaczenia: klik ;)
Zapisz się na listę mailingową aby otrzymywać zestawienia pocztą elektroniczną
---

W ciągu ostatnich 50 lat stopa zwrotu w edukacji = 8,8% i na amerykańskim rynku akcji = 5,6%.
In past 50 years rate of return in Education = 8.8% and in US stockmarket = 5.6%
https://www.economist.com/news/finance-and-economics/21741558-returns-education-over-past-half-century-have-beaten-american

AstroNawigacja indash; Wolny kurs
AstroNavigation – A free course
https://my.vanderbilt.edu/astronav/

Poznanie GPS w celu poznania sztuki naturalnej nawigacji.
Letting go of the GPS to learn the art of natural navigation
https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2018/may/06/ditching-the-satnav-the-lost-secrets-of-natural-navigation

CS109 Data Science
CS109 Data Science
http://cs109.github.io/2015/index.html

Więcej zabawy z reaktywną automatyką bananową
More fun with reactive-banana-automation
http://joeyh.name/blog/entry/more_fun_with_reactive-banana-automation/

System Erlang Runtime
The Erlang Runtime System
https://happi.github.io/theBeamBook/

Doświadczenie funduszu venture i eksperymentu z inwestowaniem bez udziału kapitału ludzkiego
A venture fund’s experiment in human-free investing
https://www.bloomberg.com/news/features/2018-05-01/white-male-vcs-tend-to-fund-white-male-entrepreneurs-could-robots-do-better

Witaj Qt dla Pythona
Hello Qt for Python
http://blog.qt.io/blog/2018/05/04/hello-qt-for-python/

Pokaż HN: Poranny Puchar Kodowania – biuletyn kuratorski artykułów programowych.
Show HN: Morning Cup of Coding – A curated newsletter of programming articles
https://www.humanreadablemag.com/morningcupofcoding

Pokaż HN: ~200 bajtów w przeglądarce, bez JS, prywatny notatnik
Show HN: ~200 byte in-browser, no JS, private notepad
https://jjjjjjjjjjjjjjjjjjjj.github.io/new-note/

Nasze podejście do szkoleń z zakresu bezpieczeństwa pracowników
Our Approach to Employee Security Training
https://www.pagerduty.com/blog/security-training-at-pagerduty/

Stany Zjednoczone Japonii
The United States of Japan
https://www.newyorker.com/culture/culture-desk/the-united-states-of-japan

Błąd polegający na tym, że produkcja kosztuje Amerykanów miliony miejsc pracy.
A mistake about manufacturing costing Americans millions of jobs
https://qz.com/1269172/the-epic-mistake-about-manufacturing-thats-cost-americans-millions-of-jobs

“Kierownik READMEs” od niektórych firm technologicznych
“Manager READMEs” from some tech companies
https://hackernoon.com/12-manager-readmes-from-silicon-valleys-top-tech-companies-26588a660afe

Nowy Optane 905P firmy Intel’ to najszybszy dysk SSD.
Intel’s New Optane 905P Is the Fastest SSD
https://www.tomshardware.com/news/intel-announces-optane-ssd-905p,36990.html

Trudne czasy dla alternatyw dla teorii grawitacji Einsteina irsquo.
Troubled Times for Alternatives to Einstein’s Theory of Gravity
https://www.quantamagazine.org/troubled-times-for-alternatives-to-einsteins-theory-of-gravity-20180430/

Birchbox osiągnął porozumienie, ale niektórzy inwestorzy nie pozostaną bez zmian.
Birchbox reached a deal, but it will leave some investors with nothing
https://www.fastcompany.com/40567670/heres-why-nobody-wants-to-buy-birchbox-even-after-vcs-spent-90m

CPY – kod C/C++ bez nadmiarowości
CPY – Code C/C++ with no redundancy
https://github.com/vrsperanza/CPY

Facebook Adds A.I. Labs in Seattle and Pittsburgh, Pressuring Local Universities (Laboratoria A.I. w Seattle i Pittsburghu)
Facebook Adds A.I. Labs in Seattle and Pittsburgh, Pressuring Local Universities
https://www.nytimes.com/2018/05/04/technology/facebook-artificial-intelligence-researchers.html

In ‘Elastyczny,’ Fizyk Argumenty, że umysł potrzebuje czasu, aby grać
In ‘Elastic,’ a Physicist Argues That the Mind Needs Time to Play
https://undark.org/article/book-review-mlodinow-elastic/

Fizycy cząstek zwracają się do ptasiej grypy, aby poradzić sobie z zalewem kolizyjnym CERN-u irsquo.
Particle physicists turn to AI to cope with CERN’s collision deluge
https://www.nature.com/articles/d41586-018-05084-2

Częstość występowania niedoboru witaminy D u dorosłych hospitalizowanych psychiatrycznie
Prevalence of vitamin D deficiency in adults admitted to psychiatric hospital
https://www.cambridge.org/core/journals/bjpsych-bulletin/article/prevalence-of-vitamin-d-deficiency-in-adult-patients-admitted-to-a-psychiatric-hospital/5BE0942DB69C2F9BAB7083C08D2319C8#

Czy przerwy w pracy są poważniejsze dla programistów niż dla innych pracowników sektora wiedzy?
Are interruptions worse for programmers than for other knowledge workers?
https://dev.to/_bigblind/are-interruptions-really-worse-for-programmers-than-for-other-knowledge-workers-2ij9

Hipoteza chemiczna Alana Turinga irsquo przekształciła się w filtr odsalający.
Alan Turing’s chemistry hypothesis turned into a desalination filter
https://arstechnica.com/science/2018/05/alan-turings-contribution-to-chemistry-used-to-filter-salt-water/#p3

Więc co się stało z przerażającym śmiechem Alexa’?
So What Was Up with Alexa’s Creepy Laughter Anyway?
http://www.skynettoday.com/content/news/alexa-laughter/

Zrozumiałe Pierścienie (2016) [pdf].
Comprehending Ringads (2016) [pdf]
http://www.cs.ox.ac.uk/jeremy.gibbons/publications/ringads.pdf

Google, proszę naprawić Android’s powolny, rozdęty UI
Google, please fix Android’s slow, bloated share UI
https://www.androidpolice.com/2018/05/05/google-please-fix-androids-slow-bloated-share-ui/

Dłużnicy w Chinach wstydzą się tablicy ogłoszeń o autostradzie z ich twarzami i nazwami.
Debtors in China Shamed on Highway Billboard Featuring Their Faces and Names
http://www.scmp.com/news/china/society/article/2144690/chinese-debtors-shamed-broadcast-names-and-faces-giant-screens

Bieżący wykaz działań ratunkowych systemu finansowego
The ongoing bailout list of the financial system
https://projects.propublica.org/bailout/list

Waymo wydaje materiał filmowy z Arizony Crash.
Waymo releases dashcam footage of Arizona Crash
https://www.youtube.com/watch?v=KhcyTOaHdv4

Jak wyglądają próby SSH Hackingowe
What SSH Hacking Attempts Look Like
https://medium.com/@dmrickert/what-ssh-hacking-attempts-look-like-8f698e70a4f5

Ekonomika sztucznej inteligencji
The economics of artificial intelligence
https://www.mckinsey.com/business-functions/mckinsey-analytics/our-insights/the-economics-of-artificial-intelligence

Opary 3.0.0 zwolnione - Szybki szkielet środnika
Vapor 3.0.0 released - Swift web framework
https://medium.com/@codevapor/vapor-3-0-0-released-8356fa619a5d

Proszę odesłać mnie do użytkowników z UE, którzy twierdzą, że może on nie spełniać wymogów GDPR.
Unroll.me to close to EU users saying it can’t comply with GDPR
https://techcrunch.com/2018/05/05/unroll-me-to-close-to-eu-users-saying-it-cant-comply-with-gdpr/

3 Czarni nastoletni naukowcy Miał przełom, a potem Przygodził się na zwoje
3 Black Teenage Scientists Had a Breakthrough, Then Came the Trolls
https://www.npr.org/2018/05/05/608558338/3-black-teenage-scientists-had-a-breakthrough-then-came-the-trolls

Raport: Chiński rząd stoi za dekadą haków na firmy produkujące oprogramowanie
Report: Chinese government is behind a decade of hacks on software companies
https://arstechnica.com/information-technology/2018/05/researchers-link-a-decade-of-potent-hacks-to-chinese-intelligence-group/

OpenFL 8.0.0 Zwolnienie
OpenFL 8.0.0 Released
https://github.com/openfl/openfl/blob/develop/CHANGELOG.md#800-03042018

GNU Mcron
GNU Mcron
https://www.gnu.org/software/mcron/

Jak sprzedać aplikację?
How to sell your app
https://medium.com/user-camp/how-to-sell-your-app-811d07dce2b4

Drop Table Companies Ltd.
Drop Table Companies Ltd
https://beta.companieshouse.gov.uk/company/10542519

W jaki sposób chińskie miasto obróciło wszystkie 16 000 autobusów w energię elektryczną?
How a Chinese city turned all its 16,000 buses electric
https://www.curbed.com/2018/5/4/17320838/china-bus-shenzhen-electric-bus-transportation

Tragedia FireWire: Technologie współpracy torpedowane przez korporacje (2017 r.)
The tragedy of FireWire: Collaborative tech torpedoed by corporations (2017)
https://arstechnica.com/gadgets/2017/06/the-rise-and-fall-of-firewire-the-standard-everyone-couldnt-quite-agree-on/

Kalifornia prześcignęła Wielką Brytanię jako piątą co do wielkości gospodarkę na świecie i na świecie.
California has surpassed the UK as world’s 5th largest economy
https://www.cnbc.com/2018/05/04/california-has-surpassed-the-uk-as-worlds-5th-largest-economy.html

Piżmo Elon i Warren Buffett nagle przewracają się nad słodyczami na See&rsquo.
Elon Musk and Warren Buffett Are Suddenly Trolling Each Other Over See’s Candies
http://fortune.com/2018/05/05/warren-buffett-elon-musk-trolling-sees-candies-moats/

NASA, misja ULA inauguracyjna do zbadania, w jaki sposób Mars został stworzony
NASA, ULA Launch Mission to Study How Mars Was Made
https://mars.nasa.gov/insight/news/8333/nasa-ula-launch-mission-to-study-how-mars-was-made

Rzemieślniczka, Rzemieślniczka, Rzemieślniczka
Craftsman, Craftswoman, Craftsperson
http://blog.cleancoder.com/uncle-bob/2018/05/02/Craftsman-Craftswoman-Craftsperson.html

Otwarte źródła Facebooka ELF OpenGo
Facebook Open Sources ELF OpenGo
https://research.fb.com/facebook-open-sources-elf-opengo/

W jaki sposób 17 000 osób publicznie udostępniło swoje numery telefoniczne na Facebooku.
How 17,000 people gave out their phone numbers publicly on Facebook
https://medium.com/@rukshan/how-17-000-people-gave-out-their-phone-numbers-publicly-on-facebook-f5adeab1d1d3

Elon Musk zawiesił się na szefie NTSB podczas rozmowy o sondzie zderzeniowej Tesla.
Elon Musk hung up on NTSB chief during call about Tesla crash probe
https://arstechnica.com/tech-policy/2018/05/elon-musk-hung-up-on-ntsb-chief-during-call-about-tesla-crash-probe/

Jakie dane dotyczące Formuły 1 zawierają sugestie dotyczące rywalizacji w miejscu pracy?
What Data on Formula One Crashes Suggests About Workplace Rivalries
https://hbr.org/2018/05/what-data-on-formula-one-crashes-suggests-about-workplace-rivalries

Osłona GDPR: blokada strony internetowej przed odwiedzającymi z UE
GDPR Shield: block your website from EU visitors
https://www.gdpr-shield.io/


[tłumaczenie realizowane przez deepl.com]

[[JSON revision]](http://hn-live.pub.itunix.eu/news/2018-05-06-9060508102.json) - [[JSON Feed]](http://hn-live.pub.itunix.eu/feed.json)
#hnlive
! aby nie otrzymywać tych postów, dodaj tag #hnlive do ignorowanych ( ͡° ͜ʖ ͡°)