[jablkabanany]

Wypuściliśmy napisy do S02E06
opensubtitles

Poprawka, bo z rozpędu wrzuciłem angielskie XD

Bezpośredniego linka nie wrzucam, bo komuś się nie podoba i zgłasza nie wiem za co ( ͡° ʖ̯ ͡°)
Wybaczcie jakość i tempo w tym tygodniu, ale słabo z czasem bardzo...
Pozdro!
#gtnapisy #thegrandtour

[k.....a]

Jest jakiś sposób żeby wrzucić przez przeglądarkę te napisy do wersji online?

[jablkabanany]

@Marco52: @marcin6822: nie może być, pobieraliście z tego linku co jest w OP? Przed chwilą pobrałem na próbę i są polskie

[marcin6822]

@jablkabanany: Pobrałem drugi raz minute temu i już są po Polsku, te po Angielsku były do wersji
The Grand Tour - 02x06 - Jaaaaaaaags.QOQ-SKGTV-WEBRip.RARBG.English.updated.Addic7ed.com

[jablkabanany]

@marcin6822: bo przez mój błąd na opensubtitles są dwie wersje: angielska i polska :) Nie mam jak tamtej złej usunąć ( ͡° ʖ̯ ͡°)

[MrBoombastic]

Jak ktoś chce oglądnąć TGT online z napisami, to pobierze sobie torrenta, zrobi konto tu https://www.seedr.cc/?r=936308, wyśle torrenta, pobierze mu się w 3 sek i kliknie na pobrany film. Można tam dodać napisy z opensubtitles bez pobierania na dysk. Mój reflink da wam 500mb, czyli łącznie 2.5 GB, czyli HD i coś lepszego wejdzie.

[Bialy_Mis]

@jablkabanany 44:32

[Bialy_Mis]

@Bialy_Mis kro chce zobaczyć okrążenie

[Szaferski]

@Rogacz_Rogatino: W VLC media player wystarczy wybrań napisy na górnym pasku i wtedy śmiga której wersji byś nie miał.

[Felonious_Gru]

@jablkabanany a licencje bbc masz?

[jablkabanany]

a licencje bbc masz?

@Felonious_Gru jak już, to od Amazona. Grand Tour produkuje Amazon nie BBC.

Sugerujesz piractwo? Napisy są tworzone przez nas samych, poświęcamy swój wolny czas i umiejętności. Ta autorska praca - nie zwykle kopiuj/wklej z angielskiego. Wiele tekstów wymaga przełożenia w inny sposób, tak aby były zrozumiałe albo śmieszne po polsku.
Chociażby w tym tygodniu jeden z prezenterów wspomniał o serialu "The Man in the High Castle", co zmieniliśmy na "Koronę Królów" - dzięki temu jego tekst będzie bardziej zrozumiały dla polskich

[Felonious_Gru]

@jablkabanany niestety jeśli tłumaczysz z napisów a nie ze słuchu to jesteś piratem. Głupie prawo, ale prawo.

Co do robienia za darmo : a kto udostępnia torrenty dla zarobku ( ͡º ͜ʖ͡º)

[jablkabanany]

@Felonious_Gru orzecznictwo w tym temacie, jak i innych internetowych sprawach jest niejednolite :)

Do piractwa nie zachęcamy, zobacz na opis tagu #gtnapisy. Ale co zrobić, jeśli są ludzie, którzy chcą płacić za oglądanie TGT, a ma Amazonie nie ma polskich napisów? Dla nich są te napisy, nic z nich nie mamy, a pomagamy paru osobom.

To ty zgłaszałeś poprzedni wpis? ;)

[Felonious_Gru]

@jablkabanany nie ja, az tak to mi sie nie nudzi (✌ ﾟ ∀ ﾟ)☞

Po prostu nje chwal się tlymaczeniem napisów a nazywaj to swoją narracją ( ͡° ͜ʖ ͡°)ﾉ⌐■-■

[jablkabanany]

@Felonious_Gru robimy swoje po cichu i nikomu nie chcemy przeszkadzać ;)

[kwadratowyzajac]

@jablkabanany: Dzięki wielkie :)

[jablkabanany]

@JazzoweManewry no to git ;)