Siedzę sobie w kuchni, a z pokoju obok dochodzą mnie dźwięki tych tureckich telenoweli... i ja #!$%@?ę, kto tam pisze te dialogi xD
Każdy z nich wygląda mniej więcej tak samo: - Dzień dobry, czy chciałaby Pani zjeść ciasto z owocami na śniadanie? - Tak chciałabym zjeść ciasto z owocami na śniadanie. - Na pewno chce Pani ciasto z owocami na śniadanie? Zwykle jadła Pani omlet. - Tak chcę ciasto z owocami. Zwykle jadłam omlet, ale dzisiaj jestem w dobrym nastroju i chcę zjeść ciasto z owocami. - Dobrze więc, przygotuję ciasto z owocami. - Idź mi przygotować ciasto z owocami.
WTF.
Albo rozmowa w samochodzie: - Chcę zobaczyć mamę. - Nie możesz zobaczyć matki. - Ona chce zobaczyć matkę. - Ona nie może zobaczyć matki. - Chcę do mamy. - Słyszałaś, nie możesz zobaczyć matki.
Tak drętwych wymian zdań nawet w rodzimym KLANIE nie ma. Szczerze - to już teksty klocucha mają więcej sensu i są bliżej tego jak rozmawiają ludzie w rzeczywistości.
@jaqqu7: Czego chcesz? W kulturalnym serialu tureckim ładnie i kulturalnie odpowiadają pełnym zdaniem. Nie możesz oczekiwać, że w kulturalnym serialu tureckim nie będą odpowiadać pełnym zdaniem, bo przystoi by postaci w tureckich serialach odpowiadały pełnym zdaniem.
Gibała wziął psa na scene i zaczął go całować xDD Ktoś z publiczności "żone byś pocałował" i wtedy dopiero podszedl do niej (to ta po prawej na screenie)
Każdy z nich wygląda mniej więcej tak samo:
- Dzień dobry, czy chciałaby Pani zjeść ciasto z owocami na śniadanie?
- Tak chciałabym zjeść ciasto z owocami na śniadanie.
- Na pewno chce Pani ciasto z owocami na śniadanie? Zwykle jadła Pani omlet.
- Tak chcę ciasto z owocami. Zwykle jadłam omlet, ale dzisiaj jestem w dobrym nastroju i chcę zjeść ciasto z owocami.
- Dobrze więc, przygotuję ciasto z owocami.
- Idź mi przygotować ciasto z owocami.
WTF.
Albo rozmowa w samochodzie:
- Chcę zobaczyć mamę.
- Nie możesz zobaczyć matki.
- Ona chce zobaczyć matkę.
- Ona nie może zobaczyć matki.
- Chcę do mamy.
- Słyszałaś, nie możesz zobaczyć matki.
Tak drętwych wymian zdań nawet w rodzimym KLANIE nie ma. Szczerze - to już teksty klocucha mają więcej sensu i są bliżej tego jak rozmawiają ludzie w rzeczywistości.
#seriale #tureckieseriale ##!$%@?
Założę się, że to z serialu Elif ( ͡° ͜ʖ ͡°)