[MrDroonix]

#angielskiztuskiem

[g.....d]

@MrDroonix: 3 minuty musiałem myśleć nad tym

[M.....L]

@MrDroonix: @gwynebleid: #!$%@?. Trudne to było.

[Baero]

@MrDroonix: Chyba jedno z trudniejszych do rozszyfrowania

[y.....a]

@MrDroonix: @gwynebleid: @MattePRL: @Baero: się podzielcie, bo ja nadal nie wiem

[Baero]

@yamciayamcia: Do wyboru do koloru

[Matyson]

@yamciayamcia:

[y.....a]

@Baero: @Matyson: no tak, ameba ze mnie dzisiaj. dzięki ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[rbk17]

@MrDroonix: proste( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Sh1eldeR]

@MrDroonix:
@gwynebleid:
@MattePRL:
Bo to nie jest prawilnie zrobiony #angielskiztuskiem. Ten cykl polega (oczywiście...) na błędach językowych, ale są one robione spójnie, wg określonych, tuskowych reguł. Zwykle chodzi po prostu o tłumaczenie zbyt dosłowne/ignorujące gramatykę. Albo o mało subtelne pomyłki w fonetyce.

Ale tu jest "choose", a to oznacza "wybierać", a nie "wybór". Powinno być "choice".

To choice
To colour

Wtedy by to miało tuskowy sens. I byłoby

[M.....L]

To choice

To colour

Wtedy by to miało tuskowy sens. I byłoby lepszą podpowiedzią, bo "to choice" od razu śmierdzi, a "to choose" od razu kojarzy się ze... zwykłą, poprawną formą.

@Sh1eldeR: Tak. Teraz to ma większy sens nawet! Czyżbyś kończył memologię stosowaną?

[MrDroonix]

@Sh1eldeR: Masz rację :) W sumie to jest mój pierwszy mem, nie sądziłem że będzie aż tak trudny ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Iudex]

@Sh1eldeR: Nawet bym powiedział, że to lepiej byłoby to zwrócić do konkretnej osoby, bo "do wyboru do koloru" mówimy do kogoś. "You can choose or color" czy coś bardziej by było czytelne.

[t.....k]

@MrDroonix: a nie powinno być from choice to color?

[f.....6]

@typowy_informatyk: wtedy jest od wyboru do koloru...

[PeteGlorious]

@Sh1eldeR: trzymaj na uspokojenie ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[m.....0]

@Sh1eldeR: o #!$%@?, widze juz mamy profesora filologii tuskowej ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Igoras]

@MrDroonix: zaśmiane na głos ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[catch]

Ale tu jest "choose", a to oznacza "wybierać", a nie "wybór". Powinno być "choice".

To choice

To colour

@Sh1eldeR: Dziękujemy Profesorze Tarczek, jak zwykle profesjonalnie wytłumaczone. :)

[Namarin]

@MrDroonix: Please don't make a village, Thank You from the mountain.