[d.....k]

#seriale #got jak ktoś będzie oglądać Grę o Tron na HBO/HBO GO to niech da znać jak w polskiej wersji przetłumaczyli sprawę Hodora ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[wojtuska2]

@durielek: "Trzymaj drzwi" potem już nie tłumaczyli

[d.....k]

@wojtuska2: to się nie postarali....

[Bury_Zenek]

@durielek: W sumie co mogli zrobić? Lepiej tak niż to co hatacy wykombinowali.

[Jurigag]

@Bury_Zenek: a co wykombinowali ? Trzymacz ? ( ͡° ʖ̯ ͡°)

[Bury_Zenek]

@Jurigag: Wg mnie gorzej. Poszukaj w tagu, będzie. A wystarczyłby przypis [hold the door - ang. trzymaj drzwi]. Naprawdę, ludzi nie trzeba z góry traktować jak ułomów.

[GrupaHatak]

@Bury_Zenek: myśleliśmy nad przypisem, ale w trakcie takiej sceny zwyczajnie by przeszkadzał, a napisów końcowych chyba nikt nie ogląda. jesteśmy otwarci na sugestie i propozycje, bo linijka jest wyjątkowo parszywa i konia z rzędem temu, kto wpadnie na coś równie zmyślnego jak oryginał. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Bury_Zenek]

@GrupaHatak: Tak czy siak jakoś wybrnęliście, a czasu dużo nie mieliście. Szanuję.

[n.....n]

@GrupaHatak: gdzieś widziałeś sugestię z hordą martwych