@nototaku: Ja czytałem przełożone przez Stillera, ponoć dobre jest też Słomczyńskiego. Te dwa uznawane są za najlepsze. Osobiście widziałem więcej głosów, że tłumaczenie tego pierwszego jest najbardziej dokładne. Jeśli byś chciał to dysponuję ebookiem Alicji tłumaczenia Roberta Stillera.
@nototaku: Tak, to całość. Tak, w sensie za darmo. W necie do kupienia jest Alicja, ale w tłumaczeniu dla dzieci, albo zupełnie jakimś dziwnym. Tę książkę pewna dobra dusza wypożyczyła z biblioteki i zeskanowała, ja ją obrobiłem, ogarnąłem, poprawiłem literówki i dodałem ilustracje. Nie jest do końca idealna, bo wtedy jeszcze się uczyłem ogarniać porządnie ebooki, ale jest przyzwoita. Jak chcesz to łap, kupić ebooka i tak nie kupisz z tłumaczeniem
Gibała wziął psa na scene i zaczął go całować xDD Ktoś z publiczności "żone byś pocałował" i wtedy dopiero podszedl do niej (to ta po prawej na screenie)
#ksiazki #czytanie #czytajzwykopem #literatura #fantastyka #alicjawkrainieczarow #kultura
źródło: comment_UL99n8OZYpnrwBu0fGVhCGoga4bwndIT.jpg
PobierzA "Po drugiej stronie lustra" on też przetłumaczył?