[N.....i]

-Kurczę, nie mówisz poważnie.
-Ależ tak. I nie nazywaj mnie kurczakiem.

~~Leslie Nielsen, Czy leci z nami pilot?

Gdzie się podział w komediach ten oldschoolowy, niewymuszony, bawiący do łez humor? #cytatywielkichludzi #komedia

[szcz33pan]

@Niedokonczone_Zdani: odszedł wraz z naszym mistrzem.
Nie rozumiem też, dlaczego część jego filmów (autorstwa lub udziału) dostawało złotą malinę. Chyba krytycy nie rozumieją słowa pastiż. Choć niektóre firmy miały powielane schematy (najgorzej jak w kółko srali lub rzygali).

[STA1KERpl]

@szcz33pan: nie no to bylo akurat spoko

[szcz33pan]

@STA1KERpl: ta? W wydaniu księdza ze Scary Movie wyszło fajnie, ale np. w Date Movie (lub Epic Movie) to wyszło mocno niesmacznie.

[G.....n]

@szcz33pan: ale przyznasz, że w przypadku "Mr. Magoo" poziom ocierał się o żenadę a nie pastisz.

[szcz33pan]

@GieJeden: nie każdy film mu wychodził super, ale ilość filmów z jego udziałem jest olbrzymia. Ja do dziś pamiętam i z chęcią oglądam ściąganego, odyseje komiczną, super hero czy klasyczną już Nagą Broń.

[G.....n]

@szcz33pan: Mam tak samo - często wracam do najlepszych filmów a właśnie ściąga się Airplane ;)

[jigsaw96]

@Niedokonczone_Zdani: Te tłumaczenie dziwne trochę.

- Surely, you can't be serious.

- I am, and don't call me Shirley.

[Joz]

@jigsaw96: Ciężko to inaczej przetłumaczyć, żeby popisowy dla całego filmu żart się nie zgubił w tłumaczeniu.

[t.....z]

@jigsaw96: Zaproponuj swoją wersję.

[jigsaw96]

@tytanowy-janusz: Nie śmiał bym.

[e.....r]

@Niedokonczone_Zdani: Ja dzisiaj najbardziej się z komedii starszych z Nielsenem albo nawet ze starego żandarma. Świetny humor :)

[Ovy]

@jigsaw96: Akurat tłumaczenie mistrzowskie.

[jigsaw96]

@Ovy: Nie mówię że złe, tylko trochę dziwne.

[ponton]

@jigsaw96: Akurat tłumaczenie jest świetne.